Текст и перевод песни Нуки - Самим собой

Самим собой

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.

Мама, приди и забери меня.
Здесь только мухи и голые стены
Стены, стены, стены.
Мама, я не помню своего имени,
Я нолик в клетке этой системы
Системы, системы, системы.
И где моя свобода.
Мне сто пятьдесят три года.

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?

Ты так хотела, чтобы "как у людей",
Но я так и не нашёл себе места
Места, места, места.
Я не отличаюсь от рядом брошенных теней.
На свалке интересов душно и тесно
Тесно, тесно, тесно.
Бессмысленно, безрезультатно
Сквозь года ору:
Роди меня обратно!

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?

Отсутствие почвы жжет под ногами
Мечты осыпаются многоэтажно
И там, под руинами,
Там, за годами,
Нет, мне не холодно, мама,
Мне страшно!

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?

Myself

Mom, tell me what is bad and what is good?
Mom, tell me who I will become when I grow up.

Mom, come and get me.
Here are only flies and bare walls
Walls, walls, walls.
Mom, I do not remember my name,
I am a zero in the cage of this system
Systems, systems, systems.
And where is my freedom.
I am one hundred and fifty-three years old.

Mom, tell me what is bad and what is good?
Mom, tell me who I will become when I grow up.
Mom, whatever may happen in the world and wherever I go.
Mom, can I stay myself?

You wanted it to be "like people",
But I never found my place
Place, place, place.
I am no different from the shadows cast around me.
The dump of interest is stuffy and cramped
Cramped, cramped, cramped.
Meaningless, fruitless
Through the years I cry:
Give birth to me again!

Mom, tell me what is bad and what is good?
Mom, tell me who I will become when I grow up.
Mom, whatever may happen in the world and wherever I go.
Mom, can I stay myself?

The absence of soil burns under my feet
Dreams crumble like a high-rise building
And there, under the ruins,
There, over the years,
No, I am not cold, Mom,
I am scared!

Mom, tell me what is bad and what is good?
Mom, tell me who I will become when I grow up.
Mom, whatever may happen in the world and wherever I go.
Mom, can I stay myself?