Текст и перевод песни Нуки - Давай помолчим
Давай помолчим
Faisons silence
Глаза
на
перроне
Tes
yeux
sur
le
quai
Окурки
в
созвездья
обводят
Des
mégots
tracent
des
constellations
Многоточие
в
горле
застряло
Des
points
de
suspension
coincés
dans
ma
gorge
Давит
вокзал
La
gare
me
pèse
Холодно
как-то
Il
fait
froid,
d'une
certaine
manière
Хотя
было
солнечно
вроде...
Alors
qu'il
faisait
soleil,
apparemment...
Мой
поезд
уходит,
а
ты
ничего
не
сказал
Mon
train
part,
et
tu
n'as
rien
dit
Давай
помолчим
Faisons
silence
Поставим
на
HOLD
Mettre
sur
HOLD
И
где-то
на
миг
Et
quelque
part,
pour
un
instant
Нам
станет
темно
On
sera
dans
le
noir
Раз
и
тишина
D'un
coup,
le
silence
В
целом
мире
Dans
le
monde
entier
Давай
помолчим
Faisons
silence
И
как
на
войне
Et
comme
à
la
guerre
Ты
станешь
другим
Tu
deviendras
différent
Сильнее
вдвойне
Deux
fois
plus
fort
А
я
как
всегда
Et
moi,
comme
toujours
Жду
в
эфире...
J'attends
sur
les
ondes...
Повисла
холодным
туманом
La
froideur
du
brouillard
s'est
installée
Необратимость
L'irréversibilité
Нелепых
движений,
вопросов,
De
mouvements
absurdes,
de
questions,
Глупых
причин
De
raisons
stupides
Сердце
стучится
Mon
cœur
bat
Но
все
как-то
остановилось
Mais
tout
est
comme
arrêté
Не
знаю
что
думать,
что
делать...
Je
ne
sais
pas
quoi
penser,
quoi
faire...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D. Stavrovich, S. Bogoljubskij
Альбом
Живы!
дата релиза
17-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.