Текст и перевод песни Нуки - Пепел

Пепел

И пепел падает с небес
В моей спине твоя стрела
И перед вами занавес
Закроет глаза чужого сюжета

А никто и не заметил
Была ли война
Пепел сдует свежий ветер
И в титрах имена

Погасло эхо в тишине
Стеклянный взгляд за облака
Круги растают на воде
Мёртвой воде, спрятаться негде

А никто и не заметил
Была ли война
Пепел сдует свежий ветер
И в титрах имена

Бежали и кто куда
В пустом зале включили свет
Все устали и спать пора
Наступает ночь на Земле

На Земле

И каждой твари по свече
Таких наверно миллион
Пусть задувают по одной
Глупой мечте, в круговороте

А никто и не заметил
Была ли война
Пепел сдует свежий ветер
И в титрах имена

А никто и не заметил
Была ли война
Пепел сдует свежий ветер

Cendres

Et les cendres tombent du ciel
Ta flèche dans mon dos
Et devant vous, le rideau
Fermera les yeux d'un scénario étranger

Et personne n'a remarqué
Y a-t-il eu une guerre
Les cendres seront emportées par le vent frais
Et dans les crédits, les noms

L'écho s'est éteint dans le silence
Un regard de verre derrière les nuages
Les cercles fondront dans l'eau
Eau morte, il n'y a nulle part où se cacher

Et personne n'a remarqué
Y a-t-il eu une guerre
Les cendres seront emportées par le vent frais
Et dans les crédits, les noms

Ils ont couru, chacun dans sa direction
Dans une salle vide, la lumière a été allumée
Tout le monde est fatigué, il est temps de dormir
La nuit tombe sur Terre

Sur Terre

Et à chaque créature, une bougie
Il y en a probablement un million
Laissez-les souffler un par un
Un rêve stupide, dans le cycle

Et personne n'a remarqué
Y a-t-il eu une guerre
Les cendres seront emportées par le vent frais
Et dans les crédits, les noms

Et personne n'a remarqué
Y a-t-il eu une guerre
Les cendres seront emportées par le vent frais