Текст и перевод песни Нуки - Хочу верить

Хочу верить

Когда мой мыльный пузырь лопнет
Наступи на сигарету
И на ушко осторожно
Прошепчи мне сказку эту
О планете с чудесами
Без ракет за облаками
Расскажи, и я поверю
Тебе детскими глазами
Снова детскими глазами...

Я хочу верить в мир
Из твоей мечты
Без войны и слез
И сломанной любви
Я хочу видеть мир
С твоей высоты
Вылетаю, ты только лови!

За часами Сальвадора
Из реальности стекая
Я усну в твоих ладонях
Честно-честно, обещаю
Ты - моя альтернатива
Пустоте и негативу
Попроси и я останусь
У тебя тут так красиво!

Страшные сны
Вывернуть наизнанку
Найти тропинку
К воздушному замку
И за кроликом белым
За тайные двери
Так хочется чуда
Так хочется верить!

Je veux croire

Quand ma bulle de savon éclatera
Marche sur ma cigarette
Et à mon oreille, doucement
Murmure-moi ce conte
D'une planète aux merveilles
Sans fusées au-dessus des nuages
Raconte-le, et je te croirai
Avec les yeux d'un enfant
À nouveau, avec les yeux d'un enfant...

Je veux croire au monde
De ton rêve
Sans guerre ni larmes
Et amour brisé
Je veux voir le monde
De ton altitude
Je m'envole, attrape-moi !

Derrière les horloges de Salvador
S'écoulant de la réalité
Je m'endormirai dans tes mains
Honnêtement, je te le promets
Tu es mon alternative
Au vide et à la négativité
Demande-moi et je resterai
C'est tellement beau chez toi !

Des rêves effrayants
Retourner à l'envers
Trouver un sentier
Vers le château d'air
Et suivre le lapin blanc
Vers les portes secrètes
J'ai tellement envie d'un miracle
J'ai tellement envie de croire !