Нумер 482 - Добрий ранок, Україно - перевод текста песни на французский

Добрий ранок, Україно - Нумер 482перевод на французский




Добрий ранок, Україно
Bonjour, Ukraine
Палаючи вогнем в своїх серцях, Ми маємо забути слово "жах".
Enflammées par le feu dans nos cœurs, Nous devons oublier le mot "horreur".
Тримаючи, Тримаючи долю в своїх руках, Ми знаємо, чуєш, знаємо, Що вірно, а що не так!: Добрий ранок, Україно!
Tenant, Tenant le destin dans nos mains, Nous savons, tu entends, nous savons, Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas!: Bonjour, Ukraine!
Прокидайся вже, мала.
Réveille-toi déjà, ma petite.
Я несу, тобі єдина, Чашку кави й молока.
Je te porte, toi seule, Une tasse de café et de lait.
Добрий ранок, Україно!
Bonjour, Ukraine!
Все, що є моє в житті.
Tout ce que j'ai dans la vie.
Прокидайся, Україно!
Réveille-toi, Ukraine!
Час вставати, час знайти!
Il est temps de se lever, il est temps de trouver!
Ковтаючи сльози разом з дощем, Втрачаємо зайве з кожним днем.
Avalant des larmes avec la pluie, Nous perdons le superflu chaque jour.
Ми створимо, Збудуємо майбутнє своєю рукою.
Nous créerons, Nous bâtirons l'avenir de nos propres mains.
Ми маємо, чуєш, Маємо стати самі собою!
Nous devons, tu entends, Nous devons devenir nous-mêmes!
Захищати, оберігати - Це означає любити, Дарувати радість, з тобою любити - Це теж означає любити.
Protéger, prendre soin - Cela signifie aimer, Donner de la joie, aimer avec toi - Cela signifie aussi aimer.
Любити - значить прощати І просто як є сприймати.
Aimer, c'est pardonner Et simplement accepter comme ça est.
Для мене ти люба й кохана, Для когось - рідна мати.
Pour moi, tu es aimée et chérie, Pour quelqu'un d'autre, c'est une mère bien-aimée.





Авторы: нумер 482


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.