Текст и перевод песни Нурлан Насип - Бакыт издедик

Бакыт издедик

Бул омурдо ак суйуу бир келет.
Ар журокко бирден тугой берет.
Ишене бергин жалган жашоодо,
Озунду суйгон сезим озгорбойт.

Билемин жаным ишениш керек,
Мындай сезимди журок сезилет.
Кыялдарымды озуно арнайм,
Жакшы тилектерге билик берем.

Сен, мен бакыт издедик,
Тандап, кимди суйбодук.
Бакыт, дайым жанаша,
Журсо неге сезбедин.

Махабатыбыз ынтымак берсин,
Бакыттын даамын журоктор сезсин.
Суйуунун кучу кун откон сайын,
Салкындап кетпей, эселеп оссун.

Жаш элек издеп ак суйуу таптым,
Топ жигиттерден бир озун жактын.
Туболук суйуум сага соз берем,
Жологум сенсин, таалайым, бактым.

Сен, мен бакыт издедик.
Тандап, кимди суйбодук.
Бакыт дайым жанаша.
Журсо неге сезбедин.

Сен, мен бакыт издедик.
Тандап кимди суйбодук.
Бакыт дайым жанаша
Журсо неге сезбедин.

Сен мен бакыт издедик
Тандап кимди суйбодук
Бакыт дайым жанаша
Журсо неге сезбедин?

Бакыт дайым жанаша
Журсо неге сезбедин.
Журсо неге сезбедин.

À la recherche du bonheur

Dans cette vie, le véritable amour ne se présente qu'une fois.
Chaque cœur reçoit sa moitié.
Crois-moi, dans ce monde illusoire,
Le sentiment qui t'aime ne changera pas.

Je sais, ma chérie, il faut avoir confiance,
Un tel sentiment, le cœur le ressent.
Je te dédie tous mes rêves,
Je donne du pouvoir aux bons vœux.

Toi et moi, nous avons cherché le bonheur,
Choisissant, qui n'avons-nous pas aimé ?
Le bonheur, toujours à nos côtés,
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?

Que notre amour nous apporte l'harmonie,
Que nos cœurs ressentent le goût du bonheur.
Que la force de notre amour, jour après jour,
Ne se refroidisse pas, mais se multiplie.

Je suis jeune, j'ai cherché et trouvé le véritable amour,
Parmi tous les hommes, c'est toi que j'ai préféré.
Je te promets mon amour éternel,
Tu es mon destin, ma chance, mon bonheur.

Toi et moi, nous avons cherché le bonheur.
Choisissant, qui n'avons-nous pas aimé ?
Le bonheur est toujours à nos côtés.
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?

Toi et moi, nous avons cherché le bonheur.
Choisissant, qui n'avons-nous pas aimé ?
Le bonheur est toujours à nos côtés.
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?

Toi et moi, nous avons cherché le bonheur.
Choisissant, qui n'avons-nous pas aimé ?
Le bonheur est toujours à nos côtés.
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?

Le bonheur est toujours à nos côtés.
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?
S'il était là, pourquoi ne l'as-tu pas senti ?