Текст и перевод песни Нурлан Насип - Жаным

Жаным

Омур ай
Учасын дайым зымырктай
Конул ай жанашат сага канаттуудай
Кундорун отсо ай жылга
Отконду эстеп кайгырба
Бата албай калсам бир куну
Келечек алдыда
Кайырма
Ойно жаштык барында
Гулдоп турган чакында
Жаштыгын калса колбулгап
Тагдырга таарынба
Жаштык ай
Журокто жалын жараткандай
Аздык ай
Омур тойбой адамзат ай
Отконду эске салгыдай
Жашайлы бугун кайгырбай
Кыялдан конул айрыбай
Жылдызын жангыдай

Meine Liebste

Oh Leben,
du fliegst immer so schnell dahin.
Oh Herz, du entflammst für dich wie ein Vogel.
Wenn Tage zu Monaten und Jahren werden,
trauere nicht um die Vergangenheit.
Wenn ich eines Tages nicht mehr atmen kann,
liegt die Zukunft vor uns.
Refrain:
Genieße die Jugend, solange du sie hast,
in dieser blühenden Zeit.
Wenn deine Jugend vergangen ist,
sei nicht verbittert über das Schicksal.
Jugend,
du entfachst eine Flamme im Herzen.
So kurz,
das Leben, und die Menschen werden nie satt.
Um uns an die Vergangenheit zu erinnern,
lasst uns heute ohne Kummer leben,
ohne unsere Träume zu verlieren,
damit dein Stern hell leuchtet.