Текст и перевод песни Нурлан Насип - Жаным

Жаным

Омур ай
Учасын дайым зымырктай
Конул ай жанашат сага канаттуудай
Кундорун отсо ай жылга
Отконду эстеп кайгырба
Бата албай калсам бир куну
Келечек алдыда
Кайырма
Ойно жаштык барында
Гулдоп турган чакында
Жаштыгын калса колбулгап
Тагдырга таарынба
Жаштык ай
Журокто жалын жараткандай
Аздык ай
Омур тойбой адамзат ай
Отконду эске салгыдай
Жашайлы бугун кайгырбай
Кыялдан конул айрыбай
Жылдызын жангыдай

Ma chérie

La vie, dis-moi,
S'envole toujours si vite,
Mon cœur, comme un oiseau, prend son envol vers toi.
Que les jours se transforment en années,
Ne regrette pas le passé,
Si un jour je ne peux te bénir,
L'avenir est devant nous.
Refrain
Profite de ta jeunesse tant qu'elle est là,
Pendant qu'elle est en fleur,
Si ta jeunesse te fait signe en s'éloignant,
Ne t'en prends pas au destin.
La jeunesse, dis-moi,
Embrase le cœur comme une flamme,
Hélas, dis-moi,
L'humanité n'est jamais rassasiée de vie,
Comme pour nous rappeler le passé,
Vivons aujourd'hui sans chagrin,
Sans que nos cœurs ne se détachent de nos rêves,
Comme une étoile nouvelle.