Текст и перевод песни Нурлан Насип - Унута албайм

Унута албайм

Айлуу түндө мен жалгыз,
Отурамын сени эстеп.
Бирге жүргөн күндөрдү,
Сагынып жүрөк эңсеп.
Унута албай келем мен өзүңдү,
Балбылдап жанган кара көзүңдү.
Сагындым ошол чексиз күндөрдү,
Саргайтпай келчи жүрөктү.
Сагындым жаным, сени сагындым,
Махабаттын отуна малындым.
Арбалып сүйүү отуна жаным,
Азаптуу күнгө кабылдым.
Азаптуу күнгө кабылдым.
Карай берем жолуңду,
Келеби деп кайрылып.
Ушул бойдо каламбы же айрылып
Унута албай келем мен өзүңдү,
Балбылдап жанган кара көзүңдү.
Сагындым ошол чексиз күндөрдү,
Саргайтпай келчи жүрөктү.
Сагындым жаным, сени сагындым,
Махабаттын отуна малындым.
Арбалып сүйүү отуна жаным,
Азаптуу күнгө кабылдым.
Азаптуу күнгө кабылдым.
Кабарыңды айтпадың,
Өзүңдү мен таппадым.
Унута албай, сыздап ыйладым
Унута албай келем мен өзүңдү,
Балбылдап жанган кара көзүңдү.
Сагындым ошол чексиз күндөрдү,
Саргайтпай келчи жүрөктү.
Сагындым жаным, сени сагындым,
Махабаттын отуна малындым.
Арбалып сүйүү отуна жаным,
Азаптуу күнгө кабылдым.
Азаптуу күнгө кабылдым.

Je ne peux t'oublier

Dans la nuit éclairée par la lune, je suis seul,
Assis, je pense à toi.
Les jours où nous étions ensemble,
Mon cœur les désire avec nostalgie.
Je ne peux t'oublier,
Tes yeux noirs brillants.
Je me souviens de ces jours infinis,
Reviens, ne laisse pas mon cœur se flétrir.
Tu me manques, mon amour, tu me manques,
Je suis plongé dans le feu de l'amour.
Charmé par le feu de l'amour, mon âme,
Je suis tombé dans des jours de souffrance.
Je suis tombé dans des jours de souffrance.
Je regarde ton chemin,
En espérant que tu reviennes.
Resterai-je ainsi, séparé de toi ?
Je ne peux t'oublier,
Tes yeux noirs brillants.
Je me souviens de ces jours infinis,
Reviens, ne laisse pas mon cœur se flétrir.
Tu me manques, mon amour, tu me manques,
Je suis plongé dans le feu de l'amour.
Charmé par le feu de l'amour, mon âme,
Je suis tombé dans des jours de souffrance.
Je suis tombé dans des jours de souffrance.
Tu ne m'as pas donné de nouvelles,
Je ne t'ai pas trouvée.
Je n'ai pu t'oublier, j'ai pleuré de douleur.
Je ne peux t'oublier,
Tes yeux noirs brillants.
Je me souviens de ces jours infinis,
Reviens, ne laisse pas mon cœur se flétrir.
Tu me manques, mon amour, tu me manques,
Je suis plongé dans le feu de l'amour.
Charmé par le feu de l'amour, mon âme,
Je suis tombé dans des jours de souffrance.
Je suis tombé dans des jours de souffrance.