Текст и перевод песни Нурмат Садыров - Ал күндөр кайда

Ал күндөр кайда

Ал күндөр кайда?
Эсте калган аярлуу, жагымдуу күндөр,
Сага арнап белек, сезимдерге себеп.
Эркелешип ээрдиңден, берекем сүйгөм.
Көзүң жанып күйгөн.
Күн жылмайып күйгөн.
Айтчы неге жаным,
Ал күндөр кайда?
Аралып дүйнө кезип,
Сендей таппадым.
Айтчы неге жаным,
Ал күндөр кайда?
Сагынам ошол мезгил неге кайтпадың?
Ал күндөр кайда?
Жарык нур болуп төгүлчү ай жүзүң жок,
Сага айта албай калган, баары болду жалган.
Көздөрүңө арбалып, мен сүйүп жүргөн,
Сени дайым эстеп, карааныңды эңсеп,
Деги айтчы неге жаным,
Ал күндөр кайда?
Кайрыма
Бакытым болуп жаралган сенсиң,
Ажайып бийик ай-күнгө теңсиң.
Оюмдан кетпеди сенин элесиң,
Сен мага күч-кубат болуп келесиң.

Où sont ces jours

Où sont ces jours ?
Je me souviens de ces jours doux et agréables,
Un cadeau pour toi, une raison pour les sentiments.
Je t'ai suivi avec tendresse, je t'ai aimé de tout mon cœur.
Tes yeux brillaient.
Le soleil souriait.
Dis-moi pourquoi, mon amour,
Où sont ces jours ?
J'ai parcouru le monde,
Je n'ai pas trouvé quelqu'un comme toi.
Dis-moi pourquoi, mon amour,
Où sont ces jours ?
Je me souviens de cette époque, pourquoi n'es-tu pas revenu ?
Où sont ces jours ?
Le clair de lune, qui illuminait ton visage, n'est plus là,
Tout ce que je n'ai pas pu te dire était faux.
Je suis tombé amoureux de tes yeux, je t'ai aimé,
Je pense toujours à toi, j'attends ton apparition,
Dis-moi encore pourquoi, mon amour,
Où sont ces jours ?
Refrain
Tu es mon bonheur,
Tu es aussi magnifique que le soleil et la lune.
Ton image ne quitte pas mon esprit,
Tu es ma force et mon inspiration.