Жан Апа - Нурмат Садыров перевод на русский

Жан Апа

Уктабай ар таңда уйкуңду жегизген,
Үмүтүңдү актар бекем мен.
Агарган чачыңдын ар талына карызмын,
Апакем менин парызым.
Оой, картайба көп жаша,
Аай, жан апа.
Оой, байлыгым апакем
Аай, баары сен.
Оорубай аман жүр, ак жүрөк апакем.
Сүйүнтүп чыксаң дейм жүзгө.
Жыргалың басканда жыттап, жыттап тайтайлап.
Мээримиң чексиз апакем.

Дорогая Мама

Не спишь каждое утро, сон свой жертвуя,
Надежду мою оправдать крепко стремлюсь я.
Каждому седому волоску твоему в долгу я,
Мамочка моя, это мой сыновний долг.
О, не старей, живи долго,
Ах, дорогая мама.
О, моё богатство, мамочка моя,
Ах, всё это ты.
Не болей, будь здорова, моя добрая мамочка.
Хочу, чтобы ты радовалась, дожив до ста лет.
Твоё счастье, когда ты, ступая, радуешься, как ребенок.
Твоя любовь безгранична, мамочка моя.