Текст и перевод песни Нурмат Садыров - Махабат ыры

Махабат ыры

махабат ыры.
Коктом келип кулумсуроп кун да кайра нур чачты
Журок жибип махабаттын ырын бизге ырдатты
Жаздан калбай кыздар дагы гулдой болуп ачылып
Коз кубантып сулуу болуп жигиттрди жыргатты
Кантем эми, журок согот
Тиктеп улам карек ойнойт
Жылуу кундор сезим козгойт
Сулуу кызга козум тойбойт
::
Сага барчу жол табайын
кара козум ананайын
кантем айтчы анын айласын
сендеги сезимдерди
козундогу кереметти
коргум келди азыр кайдасын?!
Татынакай кыздар тура корку биздин омурдун
Дайым бизге жылмайганы гулу тура конулдун
Суктандырып баары сулуу бир-биринен калышпай,
Оюм менен мен чачырап дароо онго болундум.
Кантем эми, журок согот
Тиктеп улам карек ойнойт
Жылуу кундор сезим козгойт
Сулуу кызга козум тойбойт
::
Сага барчу жол табайын
кара козум ананайын
кантем айтчы анын айласын
сендеги сезимдерди
козундогу кереметти
коргум келди азыр кайдасын?!
Сага барчу жол табайын
кара козум ананайын
кантем айтчы анын айласын
сендеги сезимдерди
козундогу кереметти
коргум келди азыр кайдасын?!

Chanson d'amour

chanson d'amour.
Le soleil est revenu, rayonnant et joyeux, comme si c'était le printemps.
Il a résonné dans mon cœur, la chanson d'amour, la douce mélodie.
Comme les fleurs s'épanouissent au printemps, les filles sont aussi belles et charmantes.
Elles ravissent nos yeux, leur beauté illumine nos cœurs.
Que puis-je faire, mon cœur bat plus vite.
Je regarde tes yeux, ils brillent comme des étoiles.
Le soleil chaud réveille les sentiments.
Je ne peux pas me lasser de contempler ta beauté.
::
Je vais trouver le chemin qui mène à toi.
Mes yeux noirs, mon amour.
Que puis-je faire pour te plaire ?
Les sentiments que tu inspires,
Le charme qui émane de tes yeux,
Je veux les voir, où es-tu maintenant ?
Les filles belles et gracieuses embellissent nos vies.
Elles nous sourient toujours, ces fleurs qui fleurissent dans nos âmes.
Toutes sont si belles, il est difficile de choisir entre elles.
Mes pensées sont éparpillées, mon esprit se divise en dix parties.
Que puis-je faire, mon cœur bat plus vite.
Je regarde tes yeux, ils brillent comme des étoiles.
Le soleil chaud réveille les sentiments.
Je ne peux pas me lasser de contempler ta beauté.
::
Je vais trouver le chemin qui mène à toi.
Mes yeux noirs, mon amour.
Que puis-je faire pour te plaire ?
Les sentiments que tu inspires,
Le charme qui émane de tes yeux,
Je veux les voir, où es-tu maintenant ?
Je vais trouver le chemin qui mène à toi.
Mes yeux noirs, mon amour.
Que puis-je faire pour te plaire ?
Les sentiments que tu inspires,
Le charme qui émane de tes yeux,
Je veux les voir, où es-tu maintenant ?