Текст и перевод песни Нурмат Садыров - Эстедим

Эстедим

Жадыраган жазым сен элен
Жандай коруп суйом дечу элен
Жаркыраган айдай периштем
Туболуктуу бактым сен элен

Суйуу менден узап кетерин
Бир жургондо баркын сезбедим
Суротуно карап олтуруп
Ойноп, кулгон кунду мен эстедим

Кара коздуу сулуу кыз элен
Суйуум менин капыс туш белен
Табыштырган жазгы суйуубуз
Куздо кетер келгин куш белен?

Суйуу менден узап кетерин
Бир жургондо баркын сезбедим
Суротуно карап олтуруп
Ойноп, кулгон кунду мен эстедим

Ошол кундор отту билинбей
Бирге болгон жаздын кулундой
Бакыт тилеп сага аргасыз
Жашап келем бирок тунулбой

Суйуу менден узап кетерин
Бир жургондо баркын сезбедим
Суротуно карап олтуруп
Ойноп, кулгон кунду мен эстедим

Nous nous sommes aimés

Mon printemps radieux, tu étais là
Tu disais que tu m'aimais comme ta vie
Mon ange, aussi lumineux que la lune
Tu étais mon bonheur éternel

Je n'ai pas réalisé que notre amour me quitterait
Je n'ai pas apprécié ta présence quand nous étions ensemble
En regardant ta photo, je me souviens
Des jours où nous jouions et riions ensemble

Tu étais une belle fille aux yeux noirs
Mon amour, était-ce un rêve éphémère ?
Notre amour printanier qui nous a unis
Était-ce un oiseau migrateur qui partirait en automne ?

Je n'ai pas réalisé que notre amour me quitterait
Je n'ai pas apprécié ta présence quand nous étions ensemble
En regardant ta photo, je me souviens
Des jours où nous jouions et riions ensemble

Ces jours-là ont passé inaperçus
Comme un poulain du printemps, nous étions ensemble
Je te souhaite le bonheur, sans pouvoir rien faire
Je vis, mais je n'ai pas oublié

Je n'ai pas réalisé que notre amour me quitterait
Je n'ai pas apprécié ta présence quand nous étions ensemble
En regardant ta photo, je me souviens
Des jours où nous jouions et riions ensemble