Pump - Нурминскийперевод на французский
Подгоните
насос,
надо
подкачать
Accélère
le
piston,
il
faut
gonfler
Пацанов
— начали
огорчать
Les
mecs,
ils
commencent
à
me
décevoir
Одни
минуса,
а
должен
быть
плюс
Que
des
moins,
alors
qu'il
devrait
y
avoir
des
plus
Все
чё-то
сдулись,
я
не
вдуплюсь
Tout
le
monde
se
dégonfle,
j'y
comprends
rien
Бронепоезд
чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Le
train
blindé
chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
застегните
ремни
Saute
dans
le
wagon,
attachez
vos
ceintures
Чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
это
мир
мужчин
Saute
dans
le
wagon,
c'est
le
monde
des
hommes
Синька
забирает
силы
La
beuverie
ravage
les
forces
Синька
забирает
силы
пацанов
в
могилы
La
beuverie
ravage
les
forces
des
mecs,
les
envoie
au
tombeau
Эй,
я
отрицаю
это
зло
Hé,
je
rejette
ce
mal
Заряжаю
ган,
нажимаю
на
курок
Je
charge
le
flingue,
j'appuie
sur
la
gâchette
Пра-пра-пра
простой
пацан
с
района
Un
mec
du
quartier,
tout
simple,
de
base
Поднял
бабла
с
микрофона
J'ai
fait
fortune
avec
mon
micro
Так
рады
за
меня
все
дома
Tout
le
monde
à
la
maison
est
si
heureux
pour
moi
Дома,
теперь
мой
дом
— это
дорога
Chez
moi,
maintenant
mon
chez-moi,
c'est
la
route
На
улицах
бардак,
на
улице
страсти
C'est
le
chaos
dans
les
rues,
la
passion
dans
les
rues
Попутал
на
деньгах
— получил
по
пасти
Je
me
suis
fait
avoir
sur
l'argent,
j'ai
pris
des
coups
Не
дай
бог
попасть,
не
дай
бог
попасть
Dieu
nous
en
préserve,
dieu
nous
en
préserve
Еду
скромно,
еду
скромно
на
своем
S-классе
Je
roule
modestement,
je
roule
modestement
dans
ma
S-Classe
Бип
бип
бип
всем
сигналим
громко
Bip
bip
bip,
on
klaxonne
fort
Бип
бип
бип
тонированы
стекла
Bip
bip
bip,
vitres
teintées
Вип
вип
вип
заняты
все
кресла
Vip
vip
vip,
tous
les
sièges
sont
occupés
Заняты
все
кресла
Tous
les
sièges
sont
occupés
Подгоните
насос,
надо
подкачать
Accélère
le
piston,
il
faut
gonfler
Пацанов
— начали
огорчать
Les
mecs,
ils
commencent
à
me
décevoir
Одни
минуса,
а
должен
быть
плюс
Que
des
moins,
alors
qu'il
devrait
y
avoir
des
plus
Все
чё-то
сдулись,
я
не
вдуплюсь
Tout
le
monde
se
dégonfle,
j'y
comprends
rien
Бронепоезд
чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Le
train
blindé
chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
застегните
ремни
Saute
dans
le
wagon,
attachez
vos
ceintures
Чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
это
мир
мужчин
Saute
dans
le
wagon,
c'est
le
monde
des
hommes
Видишь
зубы?
Могут
перекусить
Tu
vois
mes
dents
? Elles
peuvent
te
croquer
Не
буди
зверя
во
мне,
лучше
дружить
Ne
réveille
pas
la
bête
en
moi,
mieux
vaut
être
pote
Обойму
в
воздух,
одна
пуля
в
груди
Une
rafale
dans
l'air,
une
balle
dans
la
poitrine
Я
убедился,
что
страх
сильнее
любви
Je
suis
convaincu
que
la
peur
est
plus
forte
que
l'amour
В
моем
списке
ни
одного
кидалы
Il
n'y
a
pas
un
seul
escroc
dans
ma
liste
У
меня
нет
списка,
все
они
кидалы
Je
n'ai
pas
de
liste,
ils
sont
tous
des
escrocs
Сколько
строили
тут,
они
— вандалы
Ils
ont
construit
ici,
ils
sont
des
vandales
Сирены
все
разбег,
а
меня
в
кандалы
Les
sirènes
s'enfuient,
moi
je
suis
en
menottes
Бип
бип
бип
всем
сигналим
громко
Bip
bip
bip,
on
klaxonne
fort
Бип
бип
бип
тонированы
стекла
Bip
bip
bip,
vitres
teintées
Вип
вип
вип
заняты
все
кресла
Vip
vip
vip,
tous
les
sièges
sont
occupés
Заняты
все
кресла,
упс
Tous
les
sièges
sont
occupés,
oups
Подгоните
насос,
надо
подкачать
Accélère
le
piston,
il
faut
gonfler
Пацанов
— начали
огорчать
Les
mecs,
ils
commencent
à
me
décevoir
Одни
минуса,
а
должен
быть
плюс
Que
des
moins,
alors
qu'il
devrait
y
avoir
des
plus
Все
чё-то
сдулись,
я
не
вдуплюсь
Tout
le
monde
se
dégonfle,
j'y
comprends
rien
Бронепоезд
чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Le
train
blindé
chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
застегните
ремни
Saute
dans
le
wagon,
attachez
vos
ceintures
Чух-чух,
мы
по-любому
взлетим
Chu-chu,
on
va
décoller
à
tous
les
coups
Прыгай
в
вагон,
это
мир
мужчин
Saute
dans
le
wagon,
c'est
le
monde
des
hommes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.