Друг - Нурминский перевод на английский

Друг

Объясните мне, что такое друг?
Кто этот человек, что окружает всех вокруг
Давай сядем у костра соберёмся в круг
Давай поговорим интересно стало вдруг

Хочу чтобы как в книжке!
Исполнять, чёрные делишки
Вместе с ним, мелкие воришки
Чувствовать плечо братана братишки

Что сейчас? Друг где мой?
Я хочу подойти со своей проблемой
Нет времени или занят он
Со своей подругой, недоступен телефон

Но но но я не буду страдать
Но но но я смогу переждать
Душа моя, расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг

Объясните мне, что такое друг?
Кому нужна, сфера моих услуг?
Свободная минуточка или досуг
Таких я знаю знаешь Скока вокруг?

Хочу, чтобы как в книжке!
Близким был словно братишка
Решать, пить с одной чашки
Не разлучили нас эти бумажки

Слышишь друг, слышишь родной
Уйду ко дну вместе с тобой
Хочешь подойду пусть будут толпой
Да хоть повернись ты ко мне спиной

Но но но я не буду страдать
Но но но я смогу переждать
Душа моя, расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг

Но но но я (но но но я)
Но но но я (но но но я)
Душа моя (душа моя)
Верит она (верит она)

Но но но я не буду страдать
Но но но я смогу переждать
Душа моя, расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг
Друг

Friend

Explain to me, what is a friend?
Who is this person that surrounds everyone?
Let's sit by the fire, gather in a circle
Let's talk, I'm suddenly curious

I want it like in a book!
To do dark deeds
Together with him, petty thieves
To feel the shoulder of a brother, a bro

What now? Where is my friend?
I want to come to him with my problem
No time or he's busy
With his girlfriend, the phone is unavailable

But no no no, I will not suffer
But no no no, I can wait it out
My soul is upset, friend
It believes that it's not like that, friend

Explain to me, what is a friend?
Who needs my sphere of services?
A free minute or leisure time
I know so many like that, you know?

I want it like in a book!
To be close like a brother
To solve problems, drink from one cup
These papers wouldn't separate us

You hear, friend, you hear, dear one
I'll go to the bottom with you
If you want, I'll come even if they're a crowd
Just turn your back to me

But no no no, I will not suffer
But no no no, I can wait it out
My soul is upset, friend
It believes that it's not like that, friend

But no no no I (But no no no I)
But no no no I (But no no no I)
My soul (My soul)
It believes (It believes)

But no no no, I will not suffer
But no no no, I can wait it out
My soul is upset, friend
It believes that it's not like that, friend
Friend