Нурминский - Лая - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Нурминский - Лая




Лая
Loyah
Вступление]
[Verse 1]
Э, э, э
Oh, oh, oh
Олала-э
Oolala-eh
Не будет выглядеть ли это глупо?
Would it be foolish for me to ask?
Навязчивым не будет мой вопрос
Please don't think that I'm being too bold
Я приставать и не буду занудой
I won't bother you or do anything rash
Мне просто нравится твой цвет волос
I just like the color of your hair
Такие чёрные, как ночью небо
So dark, like the night's sky
А белые, как будто вместо звёзд
So light, like the shining stars
Понятия не имею даже где ты (даже где ты?)
I have no clue where you've gone (where you've gone?)
И кто сегодня там тебя увёз (э, э)
Or who took you away from me (oh, oh)
Не осуждаю (э, э) я тебя за это
I don't judge you (oh, oh) for what you've done
Живи как тебе хорошо (э, э)
Live your life as you desire (oh, oh)
Уже без разницы на это лето (э, э)
It no longer matters what happened this summer (oh, oh)
Ты отдала им нужное тепло
You provided the necessary warmth
Лая, лая, лая - откуда ты такая
Loyah, Loyah, Loyah - where did you come from?
Лая, лая, лая - такая озорная
Loyah, Loyah, Loyah - so mischievous
Лая, лая, лая
Loyah, Loyah, Loyah
Эх, лая, лая, лая
Oh, Loyah, Loyah, Loyah
Олала-э
Oolala-eh
Тебя будут любить, пока ты молодая
They'll love you as long as you're young
Тебя будут губить всякие сплетни с края
They'll gossip about you to no end
И всё растёт к тебе активность половая
And your sexual activity will keep rising
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
And I'd like to take a sip, but I don't even know the taste
Тебя будут любить, пока ты молодая
They'll love you as long as you're young
Тебя будут губить всякие сплетни с края
They'll gossip about you to no end
И всё растёт к тебе активность половая
And your sexual activity will keep rising
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
And I'd like to take a sip, but I don't even know the taste
С тобою было правда как-то легче (правда легче)
It was easier with you (so much easier)
Разговоры часто по душам
We often talked about intimate things
Не как с другими девушками речи
Not just superficial compliments
Что комплимент, понравившиеся вам (э, э)
Like you ladies enjoy (oh, oh)
Нейтрально отношусь к твоему блуду (э, э)
I'm indifferent to your promiscuity (oh, oh)
Но не выпрашивай, большего не дам (э, э)
But don't ask for more, I won't give it (oh, oh)
И целоваться в губы я с тобой не буду не буду)
And I won't kiss you on the lips (I won't)
Не знаю, что ты вытворяла ими там
I don't know what you've been up to
Обиделась? И что сказать не зная
Are you mad? I don't know what to say
Так посмотрев, какой я всё же хам
After reflecting, I see what a jerk I was
"Забудь меня!", - сказала уезжая
"Forget me!" you said when you left
А имя "Лая" я уже придумал сам
And the name "Loyah," I came up with that
Лая, лая, лая - откуда ты такая
Loyah, Loyah, Loyah - where did you come from?
Лая, лая, лая - такая озорная
Loyah, Loyah, Loyah - so mischievous
Лая, лая, лая
Loyah, Loyah, Loyah
Эх, лая, лая, лая
Oh, Loyah, Loyah, Loyah
Тебя будут любить, пока ты молодая
They'll love you as long as you're young
Тебя будут губить всякие сплетни с края
They'll gossip about you to no end
И всё растёт к тебе активность половая
And your sexual activity will keep rising
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
And I'd like to take a sip, but I don't even know the taste
Тебя будут любить, пока ты молодая
They'll love you as long as you're young
Тебя будут губить всякие сплетни с края
They'll gossip about you to no end
И всё растёт к тебе активность половая
And your sexual activity will keep rising
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
And I'd like to take a sip, but I don't even know the taste
Лая
Loyah






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.