Текст и перевод песни Нурминский - Ну бывает

Ну бывает

По проспекту, пятёркой катаный бока
Мне так комфортно, не борщу, ну или так с легка (Ну бывает)
Осознаю, что не женат и не висит кредит
Наверно, к пацанам организую визит
Куда хочу, туда и еду, не даю отчёт
Живу я для себя, и не парит счёт
Пойду отдам бездомному налом пятихат
И пусть он улыбнётся, и пусть он будет рад
И не волнует, как он их потратит
Отдаст кому или пропьёт, а на еду то хватит
Главное, от меня исходит это от души
Я так их понимаю, сам родом из глуши
Могу ехать по ночному городу один
Не соблюдая вовсе этот скоростной режим
Помню: любовались звёздами, кресла сложа
Помню: принимали, как 2 экипажа
Ну бывает, командир, ты отпусти!
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Ну бывает, командир, ты отпусти!
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Не сожалею я о том, что бабки прокрутил (Осуждаю)
Которые так долго на что-то копил
Дома говорили: Денюжки свои копи (Копи)
А у меня была мечта, ещё всё впереди
Купил травмат как-то - Grand Power T12 (Пау-пау-пау)
Успел, наверно, пошмалять примерно раз так 20
Был инцидент, был приговорён судьёй(Ой-ой-ой)
Не сожалею, уже приобрёл другой
И всё стеснялся подойти, стеснялся спросить
У милой девушки, куда-то пригласить
И вот сейчас думаю, не буду ли я сожалеть
Что надо было страх этот преодолеть
А я всё еду, пятёркой катаны бока
Мне так по кайфу, с салона голос Тупака
Жизнь дана, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, понять надо, ну и простить
Ну бывает, командир, ты отпусти
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Ну бывает, командир, ты отпусти
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности

Ça arrive

Sur l'avenue, une voiture avec les côtés rayés
Je suis tellement confortable, je ne suis pas stressé, ou juste un peu (Ça arrive)
Je réalise que je ne suis pas marié et que je n'ai pas de crédit à rembourser
Je devrais peut-être aller voir les gars
Je vais où je veux, je ne rends de comptes à personne
Je vis pour moi-même, et le score ne me dérange pas
Je vais donner cinq roubles à un sans-abri
Et qu'il sourit, et qu'il soit content
Et je ne me soucie pas de la façon dont il les dépensera
Il les donnera à quelqu'un ou les dépensera en alcool, mais il aura de quoi manger
L'important c'est que ça vient du fond du cœur
Je les comprends, je viens de la campagne
Je peux rouler dans la ville nocturne seul
Sans respecter du tout la limite de vitesse
Je me souviens : nous admirions les étoiles, les sièges inclinés
Je me souviens : nous avons accueilli, comme deux équipages
Ça arrive, commandant, tu peux me laisser partir !
Sans dramatiser, oui, on fait des bêtises
On ne vit qu'une fois, je ne savais pas, excuse-moi
Ce n'est pas une raison pour aller aux extrêmes
Ça arrive, commandant, tu peux me laisser partir !
Sans dramatiser, oui, on fait des bêtises
On ne vit qu'une fois, je ne savais pas, excuse-moi
Ce n'est pas une raison pour aller aux extrêmes
Je ne regrette pas d'avoir dépensé l'argent (Je condamne)
Que j'ai économisé pendant si longtemps pour quelque chose
À la maison, ils disaient : Garde ton argent (Garde)
Et j'avais un rêve, il y avait encore tout à venir
J'ai acheté un pistolet d'alarme un jour - Grand Power T12 (Pouf-pouf-pouf)
J'ai réussi à tirer environ 20 fois
Il y a eu un incident, j'ai été condamné par le juge (Oh-oh-oh)
Je ne regrette pas, j'ai déjà acheté un autre
Et j'hésitais à m'approcher, j'hésitais à demander
À la belle fille, de l'inviter quelque part
Et maintenant je me demande si je ne vais pas regretter
Qu'il fallait surmonter cette peur
Et je continue de rouler, une voiture avec les côtés rayés
Je suis tellement content, la voix de Tupac sort du salon
La vie est donnée, oui, on fait des bêtises
On ne vit qu'une fois, il faut comprendre, et pardonner
Ça arrive, commandant, tu peux me laisser partir
Sans dramatiser, oui, on fait des bêtises
On ne vit qu'une fois, je ne savais pas, excuse-moi
Ce n'est pas une raison pour aller aux extrêmes
Ça arrive, commandant, tu peux me laisser partir
Sans dramatiser, oui, on fait des bêtises
On ne vit qu'une fois, je ne savais pas, excuse-moi
Ce n'est pas une raison pour aller aux extrêmes