Шухер - Нурминскийперевод на английский
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слова
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
words
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слова
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
words
Ало,
братик?
Че
ты,
где?
Hello,
brother?
What
are
you
up
to,
where
are
you?
Вечно
на
кипише,
братан,
вечно
на
суете
Always
in
the
thick
of
things,
brother,
always
in
the
hustle
На
вечер
есть
какие
планы?
(Вроде
нет)
Any
plans
for
the
evening?
(not
really)
Надо
встретиться,
перетереть
We
need
to
meet
up,
have
a
chat
Попутал
там
один
дружок
свой
берег
(Прикинь)
One
of
our
pals
overstepped
the
mark
(Imagine
that)
Не
обошлось
без
криков
и
истерик
There
were
screams
and
hysterics
Нас
так
просили,
что
стучали
в
двери
They
begged
us
to
stop,
banging
on
the
door
Остановиться
так
и
не
сумели
But
we
couldn't
stop
Что
в
итоге?
Все
на
выходные!
So
what's
the
result?
Everyone's
out
for
the
weekend!
Я
видел
номера
у
них
блатные
I
saw
their
license
plates,
they're
VIPs
Стоял
один,
без
грусти
и
печали
I
was
standing
there
alone,
without
sadness
or
grief
Они
вначале
газовали,
а
потом
кричали!
First
they
revved
their
engines,
then
they
shouted!
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слова
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
words
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слова
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
words
Эта
карета
заберет
ту
киску
(Киску)
This
chariot
will
take
that
chick
away
(Chick)
Эта
карета
на
ряженных
дисках
(Дисках)
This
chariot
with
pimped-out
rims
(Rims)
Можешь
падать
на
меня
потом
иски!
You
can
sue
me
later!
Твой
хулиган,
ты
— первая
в
списке!
You're
my
hooligan,
you're
first
on
the
list!
Наверно,
твоей
маме
зять
не
нужен
I
guess
your
mom
doesn't
need
a
son-in-law
Я
безобидный,
когда
безоружен
I'm
harmless
when
I'm
unarmed
Я
буду
приходить
только
на
ужин
I'll
only
come
over
for
dinner.
Не
пропаду,
не
беспокойся,
дружим!
Don't
worry,
I'll
be
fine,
let's
be
friends!
Пусть
не
дотронуться
до
тебя
руки
May
your
hands
never
touch
you
Приставать
не
будет
прежний
друг
Your
old
friend
will
not
bother
you
И
не
звонит
он
больше
в
дни
разлуки
And
he
will
no
longer
call
you
in
your
time
of
separation
Пусть
понимает
он,
если
что
вдруг!
May
he
understand
that,
if
suddenly
something
happens!
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слова
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
words
Кто-то
едет,
шухер!
Моя
шпана!
Somebody's
coming,
alert!
My
gang!
Все
мои
близкие,
мои
корефана!
All
my
loved
ones,
my
buds!
Колоннами
машины
с
одного
двора
Cars
in
convoy
from
a
single
yard
Те,
кто
бушевал,
уже
берут
назад
слов
Those
who
were
raging
are
already
taking
back
their
word
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.