Текст и перевод песни Нурсултан Нурбердиев - Жаным

Жаным

Жарқыраған көктегі жарық күн бе едің
Қандай сұлу еркелеп сенің күлгенің
Күлгенің, күлгенің
Жанымда бірге жүр менің
Қаншалықты лайықпын саған білмедім
Шын сүйеді бірақта сені жүрегім
Жүрегім, жүрегім
Бақытты болу тілегім

Екеуміз қосылған аз уақыт болса да
Сен маған сыйладың ғажапты қаншама
Атыңды ән қылып әлемге жар сала
Сүйем сені
Сөзімді тыңдайсың, күмәнсіз сенесің
Қасымда күлімдеп күн кешіп келесің
Себебі дәл мендей шын жақсы көресің
Сен де мені

Жарқыраған көктегі жарық күн бе едің
Қандай сұлу еркелеп сенің күлгенің
Күлгенің, күлгенің
Жанымда бірге жүр менің
Қаншалықты лайықпын саған білмедім
Шын сүйеді бірақта сені жүрегім
Жүрегім, жүрегім
Бақытты болу тілегім

Сен үшін дайынмын жасауға барлығын
Жасырмай айтшы сен не керек жан гүлім
Сыйымсың ең үлкен сыйлаған тағдырым
Өмірдегі

Жарқыраған көктегі жарық күн бе едің
Қандай сұлу еркелеп сенің күлгенің
Күлгенің, күлгенің
Жанымда бірге жүр менің
Қаншалықты лайықпын саған білмедім
Шын сүйеді бірақта сені жүрегім
Жүрегім, жүрегім
Бақытты болу тілегім

Моя дорогая

Сияющее в небе яркое солнце ли ты?
Какой красивой, кокетливой ты становишься, когда улыбаешься.
Улыбаешься, улыбаешься.
Будь рядом со мной, моя дорогая.
Достоин ли я тебя, не знаю.
Но моё сердце любит тебя по-настоящему.
Сердце моё, сердце моё.
Желание моё — быть счастливым.

Пусть мы вместе совсем немного времени,
Но ты подарила мне столько волшебства.
Твоё имя песней пропою всему миру,
Люблю тебя!
Ты слушаешь мои слова, без сомненья веришь,
Улыбаешься мне, проводишь дни со мной,
Ведь ты любишь меня по-настоящему, как и я тебя.
Любишь меня.

Сияющее в небе яркое солнце ли ты?
Какой красивой, кокетливой ты становишься, когда улыбаешься.
Улыбаешься, улыбаешься.
Будь рядом со мной, моя дорогая.
Достоин ли я тебя, не знаю.
Но моё сердце любит тебя по-настоящему.
Сердце моё, сердце моё.
Желание моё — быть счастливым.

Ради тебя я готов на всё,
Скажи мне, не скрывая, что тебе нужно, цветок мой?
Ты — мой самый большой подарок судьбы,
В этой жизни.

Сияющее в небе яркое солнце ли ты?
Какой красивой, кокетливой ты становишься, когда улыбаешься.
Улыбаешься, улыбаешься.
Будь рядом со мной, моя дорогая.
Достоин ли я тебя, не знаю.
Но моё сердце любит тебя по-настоящему.
Сердце моё, сердце моё.
Желание моё — быть счастливым.