Текст и перевод песни Нэнси - А дождь стучит

А дождь стучит

В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой
Но очень поздно, и правду маме не сказала
В первый раз не сумела задачу решить
И к удивленью подруг ты двойку получила
В первый раз в эту ночь только ты поняла
Что еще никогда так сильно не любила
В первый раз не смогла ты уснуть до зари
И сложить по местам все мягкие игрушки
В первый раз лишь о нем только мысли твои
Его фото всю ночь лежало под подушкой
В первый раз о тебе зашептался весь класс
Ведь кто-то видал вас вдвоем у диско баров
В первый раз как ещё никогда никогда
Непогоде была ты как ребёнок рада
А дождь стучит, стучит по крышам барабанит в окно
Зачем то облака вдруг стали синей тучей
И ты не хочешь даже слышать, что такой он сякой
Он для тебя один и самый самый лучший
Источник teksty-pesenok.ru
А дождь стучит, стучит по крыше этот летний дождь
И ты звонок последний с пятого урока ждёшь
И твой мальчишка кареглазый, чтобы снова обнять
Всё ищет подходящий случай
В первый раз о тебе он стихи прочитал
И что то было в них уже давно знакомо
Первый раз о любви он как мог намекал
И ты ответила Да не проронив ни слова
В первый раз поцелуй тех пылающих губ
След горел на щеках лишь маленьким румянцем
В первый раз у тебя всё кружилось вокруг
Зажигая огни в любовном ритме танцев
В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой
Но очень поздно, и маме правду не сказала
В первый раз, в первый раз твои мысли о нём
И закрыта давно строка над школьной книжкой
В первый раз ты сегодня мечтаешь о том,
Что тебя целовал любимый твой мальчишка

And the Rain Keeps Falling

For the first time, you missed the first class,
And what of it, it seemed like you were just late.
For the first time, you came home yesterday,
But very late, and you didn't tell your mom the truth.
For the first time, you couldn't solve the problem,
And to your friends' surprise, you got a D.
For the first time, only on this night did you understand,
That you had never loved so strongly before.
For the first time, you couldn't sleep until dawn,
And put all the soft toys in their places.
For the first time, only thoughts of him filled your mind,
His photo lay under your pillow all night.
For the first time, the whole class whispered about you,
Because someone saw you two together near the disco bars.
For the first time, like never before, never,
You were happy like a child in bad weather.
And the rain keeps falling, drumming on the roof, tapping on the window,
For some reason, the clouds suddenly turned into a blue storm.
And you don't even want to hear that he's like this and that,
He's the one and only for you, the very best.
Source: teksty-pesenok.ru
And the rain keeps falling, this summer rain on the roof,
And you're waiting for the last bell from the fifth lesson.
And your brown-eyed boy, to embrace you again,
Is looking for the right moment.
For the first time, he read poems about you,
And something in them was already familiar.
For the first time, he hinted about love as best he could,
And you answered "Yes" without saying a word.
For the first time, the kiss of those burning lips,
The trace burned on your cheeks like a small blush.
For the first time, everything around you was spinning,
Lighting up the lights in the love rhythm of the dance.
For the first time, you missed the first class,
And what of it, it seemed like you were just late.
For the first time, you came home yesterday,
But very late, and you didn't tell your mom the truth.
For the first time, for the first time, your thoughts are of him,
And the line above the school book has long been closed.
For the first time, today you dream that,
Your beloved boy kissed you.