Журавли - Нэнси перевод на английский

Журавли

Старый дворик за углом
Старый клён с листвой опавшей
У подъезда мы вдвоём
Только всё не так, как раньше

Почему не дождалась
Ты из армии солдата?
Позабыла, что клялась
Мне в любви своей когда-то?

Журавли, журавли пели песни о любви
Удаляясь, мечты улетели, не вернёшь
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

И трепал букет цветов
Ветер, осенью пропахший
Мне б на парочку годков
Да вернуться в день вчерашний

Вот тогда бы я любил
Ту девчонку, что рыдала
Когда поезд уходил
С Ярославского вокзала

Журавли, журавли пели песни о любви
Удаляясь, мечты улетели, не вернёшь
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

Журавли, журавли пели песни о любви
Удаляясь, мечты улетели, не вернёшь
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

Cranes

An old courtyard around the corner
An old maple tree with fallen leaves
We're at the entrance together
But everything is not the same as before

Why didn't you wait
For a soldier from the army?
Have you forgotten that you swore
In your love for me once?

Cranes, cranes sang songs about love
As they fly away, dreams disappear, never to return
Cranes, cranes, if you won't preserve your love
How can I live without it, tell me, cranes?

And the bouquet of flowers
The wind ruffled, smelled like autumn
I would like to age a couple of years
And go back to yesterday

That's when I would have loved
That girl who cried
When the train departed
From Yaroslavsky Station

Cranes, cranes sang songs about love
As they fly away, dreams disappear, never to return
Cranes, cranes, if you won't preserve your love
How can I live without it, tell me, cranes?

Cranes, cranes sang songs about love
As they fly away, dreams disappear, never to return
Cranes, cranes, if you won't preserve your love
How can I live without it, tell me, cranes?