Текст и перевод песни Нэнси - Зачем

Зачем

Ты обещала ждать, и я, чего скрывать,
Трезвонил о тебе друзьям своим.
Но что-то писем нет, я понял, всё - привет.
Ты - не одна, а я теперь один.
Забыла обо всем, забыла навсегда,
Забыла, что сказала мне тогда.
И грустно и смешно, любовь твоя – ничто,
Она исчезла как в реке вода.
Зачем же ты, моя красивая,
Меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными
Вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Ты обещала ждать, но кто бы мог сказать,
Что километры в силах разделить,
Разбить напополам твою с моей судьбу,
Теперь их вместе не сложить в одну.
И я тебе - не враг, и я тебе - не друг,
А сладкой парой звали нас вокруг.
Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать.
Пусть лучше горький мед, чем сладко лгать!

Why

You promised to wait, and I, what to hide,
Boasted about you to my friends.
But there are no letters, I understand, that's it - goodbye.
You're not alone, and now I'm alone.
You forgot about everything, forgot forever,
Forgot what you told me then.
And it's sad and funny, your love is nothing,
It disappeared like water in a river.
Why did you, my beautiful,
Lead me on like this, give your love to another?
Why with your innocent eyes
Did you make my head spin, why did you drive me crazy?
You promised to wait, but who could say,
That kilometers have the power to divide,
To break your and my destiny in half,
Now they can't be put back together.
And I'm not your enemy, and I'm not your friend,
And everyone around called us a sweet couple.
But you no longer wait, you don't know how to wait.
Let it be bitter honey, than to lie sweetly!