Текст и перевод песни Нэнси - Игрушка

Игрушка

Ну что ж, прощай, всё между нами кончено
Любить тебя я больше не могу
Свою любовь я погашу слезами
А счастье я улыбкой обновлю
Твоей игрушкой быть я не желаю
И потому прошу лишь об одном
Запомни, что не ты, а я тебя бросаю
Не поминай ни лихом, ни добром
Моей любви да не достойна ты
Не могут на изменах жить мои цветы
В недоумении все мои друзья
Что бросил я тебя, но дальше так нельзя
Твоей игрушкой быть я не желаю
И потому прошу лишь об одном
Запомни, что не ты, а я тебя бросаю
Не поминай ни лихом, ни добром
Твоей игрушкой быть я не желаю
И потому прошу лишь об одном
Запомни, что не ты, а я тебя бросаю
Не поминай ни лихом, ни добром
Я не игрушка, я твоя игрушка
Я не игрушка, я твоя игрушка
Я не игрушка, я твоя игрушка (Не хочу я)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Больше не хочу я)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Не хочу я)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Больше не хочу я)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Не хочу быть)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Больше не хочу быть)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Не хочу быть)
Я не игрушка, я твоя игрушка (Больше не хочу быть)

Jouet

Eh bien, adieu, tout est fini entre nous
Je ne peux plus t'aimer
J'éteindrai mon amour par des larmes
Et je renouvellerai mon bonheur avec un sourire
Je ne veux pas être ton jouet
Et donc je ne te demande qu'une seule chose
Rappelle-toi que ce n'est pas toi, mais moi qui te quitte
Ne me rappelle ni en bien ni en mal
Tu ne mérites pas mon amour
Mes fleurs ne peuvent pas vivre sur des infidélités
Tous mes amis sont dans le désarroi
Que je t'ai quitté, mais on ne peut pas continuer comme ça
Je ne veux pas être ton jouet
Et donc je ne te demande qu'une seule chose
Rappelle-toi que ce n'est pas toi, mais moi qui te quitte
Ne me rappelle ni en bien ni en mal
Je ne veux pas être ton jouet
Et donc je ne te demande qu'une seule chose
Rappelle-toi que ce n'est pas toi, mais moi qui te quitte
Ne me rappelle ni en bien ni en mal
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux pas)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux plus)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux pas)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux plus)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux pas être)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux plus être)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux pas être)
Je ne suis pas un jouet, je suis ton jouet (Je ne veux plus être)