Нэнси - Музыкальная сказка для взрослых "Мойша" - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Нэнси - Музыкальная сказка для взрослых "Мойша"




Музыкальная сказка для взрослых "Мойша"
Musical fairy tale for adults "Moisha"
Жил-был бедный, но умный еврей Мойша по имени Степан
Once upon a time there was a poor but intelligent Jew named Moisha Stepan
Имя ему дали родители в честь гостя из России Степана Дармоедова
His parents gave him the name in honor of a guest from Russia Stepan Darmoedov
Гость этот был званным, потому как умел хорошо лечить от всяких болезней
This guest was invited, because he was able to treat all kinds of diseases well
И излечил он Сару, та и родила на лето мальчика
And he cured Sarah, and she gave birth to a boy for the summer
Рос он крепкий, красивый, да не по дням, а по часам
He grew up strong, handsome, and by leaps and bounds
Но семью давили пресс бедности и безысходности
But the family was pressed by the pressure of poverty and hopelessness
И тогда сказал юный Мойша Степан
And then young Moisha Stepan said
клянусь, мама с папой, вам своей единственной коровой
"I swear, Mom and Dad, you are my only cow
Мы будем жить достойно и красиво!"
We will live with dignity and beauty!"
Побежал Степан в аэропорт
Stepan ran to the airport
Выиграл там в карты самолёт
I won a plane there at cards
Приземлил у замка короля
Landed at the king's castle
Королева в нём была одна
The Queen was alone in it
Мойша, Мойша песни пел
Moisha, Moisha sang songs
Королева слушала
The Queen was listening
Мойша пел ей про любовь
Moisha sang to her about love
Та клубнику кушала
She was eating strawberries
Мойша, Мойша песню спел
Moisha, Moisha sang a song
Что охранник побледнел
That the guard turned pale
Мойша спел "Степан в горах
Moisha sang "Stepan in the mountains
Королеву трах"
Fuck the Queen"
И Степан был в замок приглашён
And Stepan was invited to the castle
И она сказала: "Ты мой лев!
And she said: "You are my lion!
Знаю, то, что ты искал, нашёл
I know you found what you were looking for.
Трахать в жизни ну так королев
Fuck in life well, queens
Мойша, Мойша песни пел
Moisha, Moisha sang songs
Королева слушала
The Queen was listening
Мойша пел ей про любовь
Moisha sang to her about love
Та клубнику кушала
She was eating strawberries
Мойша, Мойша песню спел
Moisha, Moisha sang a song
Что охранник побледнел
That the guard turned pale
Мойша спел "Степан в горах
Moisha sang "Stepan in the mountains
Королеву трах"
Fuck the Queen"
Мойша, Мойша песни пел
Moisha, Moisha sang songs
Королева слушала
The Queen was listening
Мойша пел ей про любовь
Moisha sang to her about love
Та клубнику кушала
She was eating strawberries
Мойша, Мойша песню спел
Moisha, Moisha sang a song
Что охранник побледнел
That the guard turned pale
Мойша спел "Степан в горах
Moisha sang "Stepan in the mountains
Королеву трах"
Fuck the Queen"
И повела она Мойшу Степана в королевскую опочивальню
And she took Moisha Stepan to the royal bedchamber
До возвращения короля с рыбалки не выходили они
They did not come out from fishing until the king returned
А после всего через семь дней подарила королева Мойше Степану
And then, just seven days later, the queen presented Moishe to Stepan
Мерседес шестисотый да кредитную карточку на 50 миллионов долларов
Mercedes six hundredth and a $50 million credit card
И маленький кулончик повесила на шею с изображением обнажённой королевы
And she hung a small pendant around her neck with the image of a naked queen
Мойша, бедный Мойша, бедный Мойша
Moisha, bedny Moisha, bedny Moisha
Бедный Мойша, бедный Мойша, бедный Мойша
Bedny Moisha, bedny Moisha, bedny Moisha
Мойша, Мойша песни пел
Moisha, Moisha sang songs
Королева слушала
The Queen was listening
Мойша пел ей про любовь
Moisha sang to her about love
Та клубнику кушала
She was eating strawberries
Мойша, Мойша песню спел
Moisha, Moisha sang a song
Что охранник побледнел
That the guard turned pale
Мойша спел "Степан в горах
Moisha sang "Stepan in the mountains
Королеву трах"
Fuck the Queen"
Прилетел Мойша Степан домой, и стал почётным гражданином своей страны
Moisha Stepan flew home and became an honorary citizen of his country
Женился на манекенщице из России, и были у них детки
He married a model from Russia, and they had children
Мальчика назвали Степаном, а крошку-девочку Элизабет, в честь королевы
The boy was named Stepan, and the baby girl was named Elizabeth, in honor of the queen
Вот и сказки конец, а кто слушал молодец
That's the end of the fairy tale, and who listened well done
И конечно, с ранних лет береги свой огурец
And of course, take care of your cucumber from an early age






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.