Текст и перевод песни Нэнси - Небесный ранец

Небесный ранец

Я сегодня шёл по следам своим,
Вспомнил всех друзей, прошлые дела.
Может это был небесный сон,
Он напомнил мне всё, что я забыл:
Что живу лишь раз на своей земле
И судьбой дано что-то сотворить
Да ещё успеть песнь напеть свою,
Крепко полюбить, вина испить.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.
Первозданный мир, людные места,
Гениальный шар я не рассмотрел.
Двухсторонний он - есть добро и зло,
Только лишь любовь видеть я хотел.
В дальние края надо улететь,
Побывать в гостях с праздником в душе
И тогда б успел песнь напеть свою,
Крепко полюбить, вина испить.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.

Heavenly Backpack

Today, I walked upon the paths I've known,
Remembering all my friends, the deeds of days gone by.
Perhaps it was a heavenly dream I'd sown,
Reminding me of all that I let lie:
That I live but once upon this earthen sphere,
And by fate's decree, I'm meant to create,
To sing my song before my time is near,
To love deeply, and to celebrate.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
Thousands of distant stars will gaze into my soul.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
It's frightening and freeing to let the tears unfold, to let the tears unfold.
The pristine world, the crowded space,
This genius sphere, I haven't fully seen.
Two sides it holds – both good and disgrace,
But only love is what I long to glean.
To distant lands, I need to fly away,
To visit with a festive spirit in my heart,
And then I'd have the chance to sing my lay,
To love deeply, and to play my part.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
Thousands of distant stars will gaze into my soul.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
It's frightening and freeing to let the tears unfold, to let the tears unfold.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
Thousands of distant stars will gaze into my soul.
And into my heavenly backpack, I'll pack and roam the field.
It's frightening and freeing to let the tears unfold, to let the tears unfold.