Небесный ранец - Нэнси перевод на французский

Небесный ранец

Я сегодня шёл по следам своим,
Вспомнил всех друзей, прошлые дела.
Может это был небесный сон,
Он напомнил мне всё, что я забыл:
Что живу лишь раз на своей земле
И судьбой дано что-то сотворить
Да ещё успеть песнь напеть свою,
Крепко полюбить, вина испить.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.
Первозданный мир, людные места,
Гениальный шар я не рассмотрел.
Двухсторонний он - есть добро и зло,
Только лишь любовь видеть я хотел.
В дальние края надо улететь,
Побывать в гостях с праздником в душе
И тогда б успел песнь напеть свою,
Крепко полюбить, вина испить.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.
А в небесный ранец соберусь потом в поле.
Тысячи далёких звёзд посмотрят мне в глаза.
Я в небесный ранец соберусь потом в поле.
Страшно и легко волю дать слезам, волю дать слезам.

Sac à dos céleste

Aujourd'hui, j'ai suivi mes propres traces,
J'ai pensé à tous mes amis, aux choses du passé.
Peut-être était-ce un rêve céleste,
Il m'a rappelé tout ce que j'avais oublié :
Que je ne vis qu'une fois sur ma terre,
Et que le destin m'a donné quelque chose à créer
Et même à temps pour chanter ma chanson,
Aimer profondément, boire du vin.
Et dans mon sac à dos céleste, je me rendrai au champ.
Des milliers d'étoiles lointaines me regarderont dans les yeux.
Je me rendrai au champ avec mon sac à dos céleste.
C'est effrayant et facile de laisser libre cours aux larmes, de laisser libre cours aux larmes.
Le monde primordial, les lieux peuplés,
Je n'ai pas examiné cette boule géniale.
Il est à double face - il y a le bien et le mal,
Je voulais juste voir l'amour.
Il faut s'envoler vers des contrées lointaines,
Visiter avec la fête dans l'âme
Et j'aurais alors le temps de chanter ma chanson,
Aimer profondément, boire du vin.
Et dans mon sac à dos céleste, je me rendrai au champ.
Des milliers d'étoiles lointaines me regarderont dans les yeux.
Je me rendrai au champ avec mon sac à dos céleste.
C'est effrayant et facile de laisser libre cours aux larmes, de laisser libre cours aux larmes.
Et dans mon sac à dos céleste, je me rendrai au champ.
Des milliers d'étoiles lointaines me regarderont dans les yeux.
Je me rendrai au champ avec mon sac à dos céleste.
C'est effrayant et facile de laisser libre cours aux larmes, de laisser libre cours aux larmes.