Нэнси - Приснилась мне - перевод текста песни на английский

Приснилась мне - Нэнсиперевод на английский




Приснилась мне
I Dreamed of You
прикоснись ко мне когда все звёзды погаснут вмиг
Touch me when all the stars fade away in an instant
прикоснись ко мне когда все те кто были
Touch me when all those who were
возле вдруг станут невидимыми
Suddenly become invisible nearby
а эти пустые станции на кольце
And these empty stations on the ring
как планеты вокруг солнца мы всё крутимся
Like planets around the sun, we keep spinning
а ещё не перевёл прицел
And I haven't shifted my aim yet
после меня останутся только пустые станции на кольце
After me, only empty stations on the ring will remain
а твои поцелуи были и будут сильнее любый панацей
And your kisses were and will be stronger than any panacea
прильни к моему ослепшему сердцу
Cling to my blinded heart
прикоснись ко мне.еее(мн.р)
Touch me...eee (plural)
прикоснись или просто дотронься
Touch me or just graze me
поздней весной, ранней осенью
In late spring, early autumn
греби меня гостьями
Shower me with guests
обними мены, аминь!
Embrace me, amen!
Уменьшай меня до размера атома
Shrink me down to the size of an atom
Ливнями -проливными
With torrential downpours
Души меня лицами
Drench me with faces
Слипнуться, слица бы
To merge, to become one
Превратиться в единицу
To turn into a single entity
После меня останутся только
After me, only
Пустые станции на кольце,
Empty stations on the ring will remain,
После тебя останутся
After you,
Твои поцелуи были и будут
Your kisses were and will be
сильнее любых понацей,
stronger than any panacea,
После тебя останутся
After you,
Пустые станции на кольце
Empty stations on the ring will remain
После меня останутся
After me,
Твои поцелуи что были и будут
Your kisses that were and will be
сильнее любых понацей
stronger than any panacea
Прикоснись ко мне (мн.раз)
Touch me (many times)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.