Текст и перевод песни Нэнси - Ты такая заводная

Ты такая заводная

Проходите, пожалуйста, в мой кабинет
Это Катя — мой секретарь-референт
Молодая, красивая, с рекомендацией
Специалист высшей квалификации
А что вы пытались сказать ей на ушко?
Она на работе, и вам не подружка
Катюша, пожалуйста, выйди за двери
А то у мужчины большие проблемы
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Не ограничено время рабочее
Катя, свари, ну там, кофе и прочее
Шейный отдел помассируй немного
Чтоб дотянул я сегодня до дома
Ведь мне уже сорок, тебе только двадцать
Хотя ты давно перестала стесняться
О боже, какое красивое платье
Ну что же со мною ты делаешь, Катя?
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Help! Как же мне остановиться?
Я не могу вот так взять и влюбиться
Всё это уже где-то было на практике
Я-то ведь знаю — дежурная тактика
Белые зубы, длинные ноги
Клёвый парфюм и осталось немного
Галстук на шее потуже затянет
И, оп-па — женою станет
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Ты такая заводная, моя сладенькая зая
Только я один лишь знаю, что ты такая заводная
Моя сладенькая зая
Ты такая заводная
Моя сладенькая зая
Ты такая заводная (моя сладенькая зая)
Только я один лишь знаю (что ты такая заводная)
Ты такая заводная (моя сладенькая зая)
Только я один лишь знаю (что ты такая заводная)

Tu es tellement excitante

S'il te plaît, entre dans mon bureau
C'est Katya, ma secrétaire
Jeune, belle, avec des références
Spécialiste hautement qualifiée
Et qu'est-ce que tu essayais de lui dire à l'oreille ?
Elle est au travail, et elle n'est pas ton amie
Katya, s'il te plaît, sors
Ce monsieur a un gros problème
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Pas de limite de temps de travail
Katya, fais du café, du thé et tout ça
Masse un peu mon cou
Pour que j'arrive à la maison aujourd'hui
Après tout, j'ai quarante ans, toi seulement vingt
Bien que tu aies cessé d'être timide depuis longtemps
Oh mon Dieu, quelle belle robe
Qu'est-ce que tu me fais, Katya ?
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Aidez-moi ! Comment puis-je m'arrêter ?
Je ne peux pas simplement tomber amoureux comme ça
Tout cela s'est déjà produit dans la pratique
Je sais que c'est une tactique de routine
Des dents blanches, des longues jambes
Un bon parfum et il reste un peu de temps
La cravate autour du cou est serrée
Et hop, elle deviendra ma femme
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Tu es tellement excitante, mon petit lapin sucré
Seul moi sais que tu es tellement excitante
Mon petit lapin sucré
Tu es tellement excitante
Mon petit lapin sucré
Tu es tellement excitante (mon petit lapin sucré)
Seul moi sais (que tu es tellement excitante)
Tu es tellement excitante (mon petit lapin sucré)
Seul moi sais (que tu es tellement excitante)