Тёща - Нэнси перевод на английский

Тёща

А-ну, давай!
А-ну, давай!
А-ну, давай, станцуем!
А-ну, давай!
А-ну, давай!
А-ну, давай, станцуй, родная!
Давай-давай!

Был я парнем одиноким и по жизни я бродил
А вокруг полно красавиц, им любовь свою дарил
Только всё мне надоело, вижу, я иду ко дну
И тогда мне захотелось настоящую одну

Чтобы в радости и в горе, чтобы мир напополам
Чтобы ездили мы к тёще, и в гостях мы были там
Я подумал и решился, своей девушке сказал
"Собирай гостей, родная, будет свадьба, будет бал"

Тёща моя, не передать словами
Тёща моя, как жил бы я, не знаю
Тёща моя, за дочь тебе спасибо
За любимую мою, за любимую мою

Тёща моя, в долгу я неоплатном
Тёща моя, и сразу всё понятно
Тёща моя, и эту песню о тебе
Тебе я подарю, тебе я подарю

Друзья все поздравляли, что я подвиг совершил
И тогда любимой тёще взял и внука подарил
"Ты расти, расти, сынишка, нам на радость, богатырь"
Тёща плакала от счастья: "Можно я побуду с ним?"

Тёща моя, не передать словами
Тёща моя, как жил бы я, не знаю
Тёща моя, за дочь тебе спасибо
За любимую мою, за любимую мою

Тёща моя, в долгу я неоплатном
Тёща моя, и сразу всё понятно
Тёща моя, и эту песню о тебе
Тебе я подарю

И ведь так в семье случилось — меня "влево" занесло
А конфликт грозит разводом, и ничто бы не спасло
Только тёща дорогая ей сказала: "Боже мой!
Что ты делаешь, родная? Ты прости его, он — твой!"

Тёща моя, не передать словами
Тёща моя, как жил бы я, не знаю
Тёща моя, за дочь тебе спасибо
За любимую мою, за любимую мою

Тёща моя, в долгу я неоплатном
Тёща моя, и сразу всё понятно
Тёща моя, и эту песню о тебе
Тебе я подарю, тебе я подарю

А-ну, давай, станцуй родная!
Сегодня вместе с нами!
Давай-давай!

Тёща моя, не передать словами
Тёща моя, как жил бы я, не знаю
Тёща моя, за дочь тебе спасибо
За любимую мою, за любимую мою

Тёща моя, в долгу я неоплатном
Тёща моя, и сразу всё понятно
Тёща моя, и эту песню о тебе
Тебе я подарю, тебе я подарю

Тёща моя, а-ну, давай, а-ну, давай
Тёща моя, а-ну, давай станцуем, а-ну, давай
Тёща моя, а-ну, давай, а-ну, давай, станцуй, родная
Давай-давай

Тёща моя
Тёща моя
Тёща моя, и эту песню о тебе
Тебе я подарю

Mother-in-Law

Come on, let's go!
Come on, let's go!
Come on, let's dance!
Come on, let's go!
Come on, let's go!
Come on, my dear, let's dance!
Come on, come on!

I was a lonely guy, wandering through life
Surrounded by beauties, I gave them my love
But I got tired of it all, I see I'm going down
And then I wanted a real one

To share joy and sorrow, to split the world in half
So we could visit my mother-in-law, and be guests there
I thought about it and decided, told my girl
"Gather the guests, my dear, there will be a wedding, a ball"

My mother-in-law, words can't express
My mother-in-law, I don't know how I'd live without you
My mother-in-law, thank you for your daughter
For my beloved, for my beloved

My mother-in-law, I'm in your debt forever
My mother-in-law, it's all clear at once
My mother-in-law, and this song about you
I dedicate to you, I dedicate to you

All my friends congratulated me on my achievement
And then I gave my beloved mother-in-law a grandson
"Grow, grow, son, for our joy, a hero"
Mother-in-law cried with happiness: "Can I spend some time with him?"

My mother-in-law, words can't express
My mother-in-law, I don't know how I'd live without you
My mother-in-law, thank you for your daughter
For my beloved, for my beloved

My mother-in-law, I'm in your debt forever
My mother-in-law, it's all clear at once
My mother-in-law, and this song about you
I dedicate to you

And it so happened in the family - I strayed "to the left"
And the conflict threatens divorce, and nothing could save us
Only my dear mother-in-law told her: "My God!
What are you doing, dear? Forgive him, he's yours!"

My mother-in-law, words can't express
My mother-in-law, I don't know how I'd live without you
My mother-in-law, thank you for your daughter
For my beloved, for my beloved

My mother-in-law, I'm in your debt forever
My mother-in-law, it's all clear at once
My mother-in-law, and this song about you
I dedicate to you, I dedicate to you

Come on, my dear, let's dance!
Today you're with us!
Come on, come on!

My mother-in-law, words can't express
My mother-in-law, I don't know how I'd live without you
My mother-in-law, thank you for your daughter
For my beloved, for my beloved

My mother-in-law, I'm in your debt forever
My mother-in-law, it's all clear at once
My mother-in-law, and this song about you
I dedicate to you, I dedicate to you

My mother-in-law, come on, let's go, come on, let's go
My mother-in-law, come on, let's dance, come on, let's go
My mother-in-law, come on, let's go, come on, my dear, let's dance
Come on, come on

My mother-in-law
My mother-in-law
My mother-in-law, and this song about you
I dedicate to you