Текст и перевод песни Нэнси - Чёрный кадиллак

Чёрный кадиллак

Чёрный кадиллак тихо проезжал,
На него смотрела ты,
И в твоих глазах запылал пожар
Той несбыточной мечты.
Ласковый рассвет разбудил меня,
Но постель была пустой.
На столе письмо:
"Ты прости меня
И прощай, мой дорогой."
И дрожит рука, но гласит строка:
Ты устала от всего -
От моих друзей, от любви моей,
Ты не хочешь ничего.
С красотой твоей можно жить легко
Жизнью необычною,
А со мной зачем только проводить
Годы свои лучшие.
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь.
Лишь закрытая дверь,
Но закрытая дверь,
Да на сердце метель.
А я так верил тебе,
Что наделала ты?
Променяла любовь, разменяла любовь,
Растоптала цветы.
Чёрный кадиллак быстро уезжал,
Унося тебя с собой.
Вижу страшный сон: я за ним бежал,
Обгоняя злую боль.
Девочка моя, стала ты чужой
В окружении крутом,
Но проходит всё на земле большой,
Это ты поймёшь потом.
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь.
Лишь закрытая дверь,
Но закрытая дверь,
Да на сердце метель.
А я так верил тебе,
Что наделала ты?
Променяла любовь, разменяла любовь,
Растоптала цветы.
Мир для меня чёрно-белым стал,
И я в него попал,
Вокруг людей не вижу,
А лай собак лишь слышу,
Творить дела начал,
Я деньги отбирал,
Стал доллары копить,
Чтобы тебя купить,
И прикатил, ты помнишь?
Под цвет твоих волос
Воскресным утром в восемь
Тот новенький роллс-ройс.
Ну вот и всё: закрыто дело,
"Встать, суд идёт",
Приговорён к расстрелу,
Скажи, любимая, ты этого хотела,
Ты этого хотела?
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь
А я не плачу, поверь.
Лишь закрытая дверь,
Но закрытая дверь,
Да на сердце метель.
А я так верил тебе,
Что наделала ты?
Променяла любовь, разменяла любовь,
Растоптала цветы.
Зачем я был с тобой?
Я жил тобой одной,
Как поздно понял я,
Ты вовсе не моя.
Прощай, красотка, что ж,
Былого не вернёшь.
Когда твоим я был,
Зачем одну тебя любил?

Black Cadillac

A black Cadillac quietly passed by,
You were watching it,
And a fire of that impossible dream
Ignited in your eyes.
The gentle dawn woke me up,
But the bed was empty.
A letter on the table:
"Forgive me
And goodbye, my dear."
My hand trembles, but the lines say:
You're tired of everything -
Of my friends, of my love,
You don't want anything.
With your beauty, you can live easily
An extraordinary life,
Why spend with me
Your best years.
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me.
Just a closed door,
Just a closed door,
And a blizzard in my heart.
I trusted you so much,
What have you done?
You traded love, exchanged love,
Trampled the flowers.
The black Cadillac quickly drove away,
Taking you with it.
I see a terrible dream: I ran after it,
Outrunning the evil pain.
My girl, you became a stranger
In a cool environment,
But everything passes on this big earth,
You'll understand that later.
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me.
Just a closed door,
Just a closed door,
And a blizzard in my heart.
I trusted you so much,
What have you done?
You traded love, exchanged love,
Trampled the flowers.
The world became black and white for me,
And I fell into it,
I don't see people around,
I only hear dogs barking,
I started doing things,
I took money away,
Started saving dollars,
To buy you,
And I drove up, do you remember?
Matching the color of your hair
On Sunday morning at eight
That brand new Rolls-Royce.
Well, that's it: the case is closed,
"Rise, the court is in session,"
Sentenced to death,
Tell me, my love, did you want this,
Did you want this?
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me
And I'm not crying, believe me.
Just a closed door,
Just a closed door,
And a blizzard in my heart.
I trusted you so much,
What have you done?
You traded love, exchanged love,
Trampled the flowers.
Why was I with you?
I lived for you alone,
How late I realized,
You're not mine at all.
Farewell, beauty, well,
You can't bring back the past.
When I was yours,
Why did I love only you?