Я не могу без тебя - Нэнсиперевод на французский

Я не могу без тебя

Je ne peux pas vivre sans toi

Зачем шумел прибой, зачем я был с тобой?

Pourquoi le rivage était-il si bruyant, pourquoi étais-je avec toi ?

Зачем тебя любил и на руках носил?

Pourquoi t’ai-je aimé et porté dans mes bras ?

Расстались мы тогда, и пролетели дни

Nous nous sommes séparés alors, et les jours ont passé

И с кем бы ни был я, но в сердце только ты

Et avec qui que je sois, c’est toi seule que j’ai dans le cœur

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я умираю, любя

Je meurs en t’aimant

И не сумею, я не сумею

Et je ne pourrai pas, je ne pourrai pas

Просто забыть тебя

T’oublier tout simplement

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я погибаю, любя

Je péris en t’aimant

И почему-то, и отчего-то

Et pour une raison inconnue, et je ne sais pas pourquoi

Течёт слеза

Une larme coule

Холодная луна

La lune froide

Ну что же ты молчишь

Pourquoi tu te tais

Сегодня ты одна

Aujourd’hui, tu es seule

То плачешь, то грустишь

Tu pleures, tu es triste

Но я тебя найду

Mais je te trouverai

Ты не гони меня

Ne me chasse pas

За то, что не забыл

Parce que je ne t’ai pas oubliée

Прости, любимая

Pardon, mon amour

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я умираю, любя

Je meurs en t’aimant

И не сумею, я не сумею

Et je ne pourrai pas, je ne pourrai pas

Просто забыть тебя

T’oublier tout simplement

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я погибаю, любя

Je péris en t’aimant

И почему-то, и отчего-то

Et pour une raison inconnue, et je ne sais pas pourquoi

Течёт слеза

Une larme coule

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я умираю, любя

Je meurs en t’aimant

И не сумею, я не сумею

Et je ne pourrai pas, je ne pourrai pas

Просто забыть тебя

T’oublier tout simplement

О боже, я не могу без тебя

Oh mon Dieu, je ne peux pas vivre sans toi

Я погибаю, любя

Je péris en t’aimant

И почемуто и отчего-то

Et pour une raison inconnue, et je ne sais pas pourquoi

(Течёт слеза)

(Une larme coule)

Зачем я был с тобой

Pourquoi étais-je avec toi

Зачем я был с тобой

Pourquoi étais-je avec toi

Зачем я был с тобой

Pourquoi étais-je avec toi

Оцените перевод

Альбом

The Best (Deluxe Version)

дата релиза

28-11-2015

1 Чистый лист
2 Ива
3 Дым сигарет с ментолом (Remix)
4 Отель
5 Школьница
6 Ночной вокзал
7 Я не могу без тебя
8 Синие глаза
9 Белый дым
10 Зачем
11 Плакала гитара
12 Голубоглазая
13 Ты далеко
14 Неповторимая
15 Я тону в твоих глазах
16 Белые ромашки
17 Я стану ветром
18 Как любил я тебя (Remix)
19 Лебедь белокрылая
20 На коленях
21 Букет
22 Волшебный вечер
23 Журавли
24 Мой огонёк
25 Это только сон
26 Деловой человек
27 Фотография
28 Ночной коралл - Remix
29 Сальвэ фарум
30 Алёнка - Remix
31 Игрушка - Remix
32 Сошёл сума
33 Зимородок
34 Солнышко
35 Поцелуй меня
36 Розы на краю стола
37 Ромео
38 Пьяный день рожденья
39 Железнодорожная
40 Шёл казак на побывку
41 Серый дождь
42 Моя любимая женщина
43 Вечерочкиночки...
44 Туман-туман
45 Чёрный кадиллак - Remix
46 Я падаю в небо
47 Стройная красивая
48 Просто выходной
49 Тёща
50 Ты научи меня летать
51 Диана
52 Свадьба знатная
53 Луна
54 Рыжие веснушки
55 Парус
56 Мама
57 Милая
58 Прочти, пожайлуста, моё письмо!
59 Музыкальная сказка для взрослых "Мойша"
60 Нэнси

Еще альбомы