Нет ключей - О! Марго перевод на немецкий

Нет ключей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Сколько угодно, меняй маски в сториз
В твоих глазах, я всё равно увижу наши ссоры
Все отмечают тебя по-новому
Но я-то помню первое прозвище

В честь сложного зверя
Лежащего на коленях
Гладя тебя против шерсти
Я забывала про время

Сейчас бы, взять тебя под руку
И закрыться на крыше на сутки
Без мудаков
Хочу узнать, что там выше домов

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Я боюсь
Зачем ты держишь мою руку?
Я смеюсь
Но забываюсь от испуга

В тёмной комнате я проверяю шторы
На каждом перекрёстке, смотрю на светофоры
Слишком много знаю про тебя историй
Ты можешь доиграться и проснуться на дне моря

Всё чаще дома гаснет свет
В углу, я замечаю тень
Это всё, что осталось от тебя
Кроме холодного ветра и пустых стен

Слегка некомфортно
Собравши все вещи
Ушла незаметно ты
Позабыв цветы

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Тяжела голова без плечей
Я не выдержу этих ночей
Вот бы знать, где ты и чей
В моём кармане больше нет ключей

Keine Schlüssel

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr

Wechsle ruhig die Masken in den Stories
In deinen Augen sehe ich trotzdem unsere Streitereien
Alle taggen dich jetzt anders
Aber ich erinnere mich an den ersten Spitznamen

Zu Ehren eines komplizierten Tieres
Das auf meinen Knien liegt
Während ich dich gegen den Strich streichle
Vergaß ich die Zeit

Jetzt würde ich dich gerne am Arm nehmen
Und uns für einen Tag auf dem Dach einschließen
Ohne die Arschlöcher
Ich will wissen, was dort über den Häusern ist

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr

Ich habe Angst
Warum hältst du meine Hand?
Ich lache
Aber ich verliere mich vor Schreck

Im dunklen Zimmer überprüfe ich die Vorhänge
An jeder Kreuzung schaue ich auf die Ampeln
Ich kenne zu viele Geschichten über dich
Du könntest es übertreiben und auf dem Meeresgrund aufwachen

Immer öfter geht zu Hause das Licht aus
In der Ecke bemerke ich einen Schatten
Das ist alles, was von dir geblieben ist
Außer kaltem Wind und leeren Wänden

Etwas ungemütlich
Nachdem du alle deine Sachen gepackt hattest,
bist du unbemerkt gegangen,
und hast die Blumen vergessen

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr

Schwer ist der Kopf ohne Schultern
Ich ertrage diese Nächte nicht
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wem du gehörst
In meiner Tasche gibt es keine Schlüssel mehr