И солнце и луна - О! Марго перевод на немецкий

И солнце и луна

Звезды всюду те же
Их свет
Напоминает
Что мы теряем

Звезды всюду те же
А я
Все наблюдаю
Как исчезает небо из глаз

Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех
Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех

Я и солнце и луна
Земля мне не нужна
На ней так часто тонут острова
И солнце и луна
Но на Земле мой дом
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном

Тихого города бьется хрусталь
Мне бы хотелось тебя навещать
Пальцами пряди мои расчеши
Милая, как дела?

Веки гантелями давят к земле
Уральское лето простыло в зиме
Кроссами чую мороз до нуля
Как хочется тепла

В форточку громко стучится весна
Компас надежды толкает меня
Стучит отголоском за левым виском
Гостей в этом доме разбудит гром

И солнце и луна
Земля мне не нужна
На ней так часто тонут острова
И солнце и луна
Но на Земле мой дом
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном

Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех
Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех
Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех
Поднимаю взгляд вверх
Подо мной нет дней тех

Я и солнце и луна
Земля мне не нужна
На ней так часто тонут острова
И солнце и луна
Но на Земле мой дом
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном
Он там, где ты поешь мне перед сном

Я и солнце и луна
На Земле мой дом
Он там, где ты поешь мне перед сном

Und Sonne und Mond

Die Sterne sind überall gleich
Ihr Licht
Erinnert daran
Was wir verlieren

Die Sterne sind überall gleich
Und ich
Beobachte immer noch
Wie der Himmel aus den Augen verschwindet

Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr
Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr

Ich bin Sonne und Mond
Die Erde brauche ich nicht
Auf ihr versinken so oft Inseln
Und Sonne und Mond
Aber auf der Erde ist mein Zuhause
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst

Der Kristall der stillen Stadt zerbricht
Ich würde dich gerne besuchen
Kämm mir mit deinen Fingern meine Strähnen
Liebling, wie geht es dir?

Die Augenlider drücken wie Hanteln zur Erde
Der Sommer im Ural ist im Winter erkältet
Mit den Turnschuhen spüre ich den Frost bis null Grad
Wie sehr ich mich nach Wärme sehne

Der Frühling klopft laut ans Fenster
Der Kompass der Hoffnung treibt mich an
Es pocht als Echo hinter der linken Schläfe
Gäste in diesem Haus werden vom Lärm geweckt

Und Sonne und Mond
Die Erde brauche ich nicht
Auf ihr versinken so oft Inseln
Und Sonne und Mond
Aber auf der Erde ist mein Zuhause
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst

Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr
Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr
Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr
Ich hebe den Blick nach oben
Unter mir gibt es diese Tage nicht mehr

Ich bin Sonne und Mond
Die Erde brauche ich nicht
Auf ihr versinken so oft Inseln
Und Sonne und Mond
Aber auf der Erde ist mein Zuhause
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst

Ich bin Sonne und Mond
Auf der Erde ist mein Zuhause
Es ist dort, wo du mir vor dem Schlafengehen vorsingst