Текст и перевод песни О! Марго - Море за тебя

Море за тебя

(Море за тебя)
Найди своего весеннего мальчика
Он будет в неопрятной маечке
Отпросись всего на два часика
Помаши подруге-ласточке
Мама сказала, что он слишком юн
Ты не слушай, залезай под волну
Открой свои пути на луну
Тебя не догонит даже колдун

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино
Давай лучше будем вдвоём

Всё, что вокруг, лишь Диснейлэнд
Осмотрись, не попади в этот плен
Отправляйся к новой земле
О тебе напишет Жюль Верн
Море волнуется за тебя
Будь осторожна: в мыслях есть яд
Он убивает, — лишь так говорят
Ты — это взрыв, не бойся преград

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино

Сколько дел
Влюбиться? Нет, перехотел
Любить — можно, если потом
Давай лучше сходим в кино
Давай лучше будем вдвоём

La mer pour toi

(La mer pour toi)
Trouve ton garçon printanier
Il sera dans un t-shirt malpropre
Demande une permission pour seulement deux heures
Fais signe à ton amie-hirondelle
Maman a dit qu'il était trop jeune
Ne l'écoute pas, plonge sous la vague
Ouvre tes chemins vers la lune
Même un sorcier ne te rattrapera pas

Tant de choses
Tomber amoureux? Non, j'ai changé d'avis
Aimer, on peut, si c'est plus tard
Allons plutôt au cinéma
Allons plutôt être ensemble

Tout ce qui est autour, ce n'est que Disneyland
Regarde autour de toi, ne te laisse pas prendre au piège
Pars vers une nouvelle terre
Jules Verne écrira sur toi
La mer s'inquiète pour toi
Sois prudente : il y a du poison dans les pensées
Il tue, — c'est ce qu'on dit
Tu es une explosion, n'aie pas peur des obstacles

Tant de choses
Tomber amoureux? Non, j'ai changé d'avis
Aimer, on peut, si c'est plus tard
Allons plutôt au cinéma

Tant de choses
Tomber amoureux? Non, j'ai changé d'avis
Aimer, on peut, si c'est plus tard
Allons plutôt au cinéma
Allons plutôt être ensemble