Дом - ОДИН.ВОСЕМЬ (MC 1.8) перевод на немецкий

Дом

Листва поднимается вихрем
Осень давит на бронхи тихо
Как в душном лифте, теряясь в мыслях
Остаться здесь или топить кометой быстрой

Туда, где нет печаль и потерь
Где ждут давно, и открыта дверь
Где зависть, гордыня и деньги
Не заберут моих последних друзей

Как жаль, но иллюзии кончились
Дух во мне бежит к дому отчему
Свет внутри горит ярче прочего
Шум вокруг, но молчание громче

Чаще уходит почва
Клятвы теряют прочность
Повёрнут ключ, отвергнут сон
Я устремляюсь в точку

Перебоями по крыше град
Перекроены мечты
Летят назад
Календарные листы

Мой сон, мой сон
Перекрытые дороги, ноги избиты в поисках Бога
Мой дом, мой дом
Позабытый в суете покой, жажда, усталость и тревога

Глухая поступь, горячий воск
И тут так непросто, когда ты взрослый
Колкий мир и нравы острые
Вроде пир, но удары хлёсткие

Помнят кости – судьба роняет больно
Это feedback судейской роли
Опять былое стало новым
Веки дрожат, скрывая соль, но

Вижу знакомые окна, помню тёплые руки
Отец, ты ждал меня долго, считая годы и сутки – я здесь
Попуток не было, даже не думал о них, не каждый знает
Какую боль оставляют дети, однажды тебя покидая

Перебоями по крыше град
Перекроены мечты
Летят назад
Календарные листы

Мой сон, мой сон
Перекрытые дороги, ноги избиты в поисках Бога
Мой дом, мой дом
Позабытый в суете покой, жажда, усталость и тревога

Перебоями по крыше град
Перекроены мечты
Летят назад
Календарные листы

Мой сон, мой сон
Перекрытые дороги, ноги избиты в поисках Бога
Мой дом, мой дом
Позабытый в суете покой, жажда, усталость и тревога

Heim

Das Laub wirbelt auf,
Der Herbst drückt leise auf die Bronchien,
Wie in einem stickigen Aufzug, in Gedanken verloren,
Hier bleiben oder wie ein schneller Komet davonrasen?

Dorthin, wo es keine Trauer und Verluste gibt,
Wo man schon lange wartet und die Tür offen steht,
Wo Neid, Stolz und Geld
Mir nicht meine letzten Freunde nehmen.

Wie schade, aber die Illusionen sind vorbei,
Mein Geist rennt zum Vaterhaus,
Das Licht im Inneren brennt heller als alles andere,
Lärm ringsum, aber die Stille ist lauter.

Immer öfter wankt der Boden,
Schwüre verlieren ihre Festigkeit,
Der Schlüssel ist gedreht, der Schlaf verworfen,
Ich strebe zum Ziel.

Stoßweise prasselt Hagel auf das Dach,
Träume sind neu geordnet,
Fliegen zurück,
Kalenderblätter.

Mein Traum, mein Traum,
Versperrte Wege, die Füße wund gesucht nach Gott,
Mein Heim, mein Heim,
In der Hektik vergessene Ruhe, Durst, Müdigkeit und Sorge.

Dumpfe Schritte, heißes Wachs,
Und hier ist es nicht so einfach, wenn man erwachsen ist,
Eine stachelige Welt und scharfe Sitten,
Scheinbar ein Fest, aber die Schläge sind heftig.

Die Knochen erinnern sich – das Schicksal lässt einen schmerzhaft fallen,
Das ist das Feedback der Richterrolle,
Wieder ist Vergangenes neu geworden,
Die Lider zittern, verbergen Salz, aber

Ich sehe bekannte Fenster, erinnere mich an warme Hände,
Vater, du hast lange auf mich gewartet, die Jahre und Tage gezählt – ich bin hier,
Es gab keine Mitfahrgelegenheiten, ich habe nicht einmal daran gedacht, nicht jeder weiß,
Welchen Schmerz Kinder hinterlassen, wenn sie dich eines Tages verlassen.

Stoßweise prasselt Hagel auf das Dach,
Träume sind neu geordnet,
Fliegen zurück,
Kalenderblätter.

Mein Traum, mein Traum,
Versperrte Wege, die Füße wund gesucht nach Gott,
Mein Heim, mein Heim,
In der Hektik vergessene Ruhe, Durst, Müdigkeit und Sorge.

Stoßweise prasselt Hagel auf das Dach,
Träume sind neu geordnet,
Fliegen zurück,
Kalenderblätter.

Mein Traum, mein Traum,
Versperrte Wege, die Füße wund gesucht nach Gott,
Mein Heim, mein Heim,
In der Hektik vergessene Ruhe, Durst, Müdigkeit und Sorge.