На студии Влада - ОТЦЫ СЫНОВ перевод на немецкий

На студии Влада

Год назад нас было трое: Слава, Рихард, Петя, Коля
Саня, Лёха, Янис, Даня. Кто представить мог такое
Что поссорятся ребята, разойдутся что пути?
Но случилось, что случилось, видно так необходимо
Влад скучает очень сильно, вспоминает пацанов
Говорит, что был не прав, когда Славу назвал говном
Говорит, что зря с Полиной записал кружок тогда
И зовет обратно Колю в группу даже иногда
Но почему-то Николай сообщения не читает
На концерты не приходит Янис и Пети не видно там
Возможно, совпадение, да, но как-то опоздав на студию
Я видел Влад рыдая еле-еле тащит
Пакет огромный черный для мусора на помойку
Когда я спросил, что там, он сказал мне: Не надо, Коль
Не спрашивай меня, если не хочешь слышать ложь
Все равно уже все ровно, все равно их не вернешь
Ты Басистова Данила не встретишь в библиотеке
Не увидишь Колю, Рихарда и Петю — он ответил
А когда еще два дня спустя я вновь спросил об этом
Влад сказал, что нихуя не помнит про этот момент
Это не сериал Метод, это не Бойцовский клуб
Пацаны пропали, да, а куда — я не ебу
Но уверен точно, Влад никак не мог их захуярить
Он же детский аниматор, гипертим и милый парень

Я не замечаю пакеты черного цвета на студии Влада
Не замечаю мачете и красные пятна на самокате. Не надо!
Я расщепляюсь на части, я прячу ужасную правду куда-то подальше
Все равно душными были все эти ребята
Пошли они нахуй!
Я не замечаю большие пакеты черного цвета на студии Влада
Не замечаю мачете и красные пятна на самокате. Не надо!
Я расщепляюсь на части, я прячу ужасную правду куда-то подальше
Все равно душными были все эти ребята
Пошли они нахуй!

Янис засыпает за рулём фуры
Ему снятся трапы. Ему снятся фурри
Петя в шлеме по виару сидит кайфует
А я не знаю, что не так со мной
Славик с Риком, с громким криком по столу фигурки двигав
Ахуенно не привыкли вывозить это говно
И Денис в подводной лодке передатчиком запикал
Коля снова в ноль зачистил Ривеллон, айоу
Данил залип во второй эсха
В тридцатый раз за год всего лишь
Он вдохновление искал, а там пизда
Запутался, где реальность, а где сюр кисломордый поридж
Я не уверен, что мы были хоть раз в одной комнате
Ведь как назло я снова не играл
Теперь я понял правила, а значит вы все сдохнете
Точка респауна — мой подвал

Я не замечаю пакеты черного цвета на студии Влада
Не замечаю мачете и красные пятна на самокате. Не надо!
Я расщепляюсь на части, я прячу ужасную правду подальше
Все равно душными были все эти ребята
Пошли они нахуй!
Я не замечаю большие пакеты черного цвета на студии Влада
Не замечаю мачете и красные пятна на самокате. Не надо!
Я расщепляюсь на части, я прячу ужасную правду подальше
Все равно душными были все эти ребята
Пошли они нахуй!

Мое алиби железно, библиотекари поймут
Я на днюхе шестилетки доедаю вкусный торт
Только прошу, чтобы меня полиция не спалила
Никогда не спрашивайте
Влад, а где Полина

Im Studio von Wlad

Vor einem Jahr waren wir zu dritt: Slawa, Richard, Petja, Kolja
Sanja, Ljocha, Janis, Danja. Wer hätte sich sowas vorstellen können
Dass die Jungs sich streiten würden, dass ihre Wege sich trennen würden?
Aber es geschah, was geschah, anscheinend war es so nötig
Wlad vermisst sie sehr, erinnert sich an die Jungs
Sagt, er war im Unrecht, als er Slawa ein Arschloch nannte
Sagt, dass er umsonst mit Polina diese Story damals aufgenommen hat
Und ruft Kolja manchmal sogar zurück in die Gruppe
Aber aus irgendeinem Grund liest Nikolai die Nachrichten nicht
Zu Konzerten kommt Janis nicht und Petja ist dort auch nicht zu sehen
Vielleicht ein Zufall, ja, aber als ich mal zu spät ins Studio kam
Sah ich, wie Wlad weinend mühsam schleppte
Einen riesigen schwarzen Müllsack zur Mülltonne
Als ich fragte, was drin sei, sagte er mir: Lass es, Kolja
Frag mich nicht, wenn du keine Lüge hören willst
Ist eh schon alles egal, du bringst sie eh nicht zurück
Du wirst Danil Basistow nicht in der Bibliothek treffen
Wirst Kolja, Richard und Petja nicht sehen – antwortete er
Und als ich zwei Tage später erneut danach fragte
Sagte Wlad, er erinnere sich verdammt nochmal an nichts von diesem Moment
Das ist nicht die Serie 'Method', das ist nicht 'Fight Club'
Die Jungs sind verschwunden, ja, aber wohin – weiß der Teufel
Aber ich bin sicher, Wlad konnte sie unmöglich umgebracht haben
Er ist doch Kinderanimateur, hyperthym und ein netter Kerl

Ich bemerke die schwarzen Säcke im Studio von Wlad nicht
Bemerke die Machete und die roten Flecken auf dem Roller nicht. Lass das!
Ich spalte mich in Teile, ich verstecke die schreckliche Wahrheit irgendwo weit weg
Waren eh alle anstrengend, diese Jungs
Sollen sie sich verpissen!
Ich bemerke die großen schwarzen Säcke im Studio von Wlad nicht
Bemerke die Machete und die roten Flecken auf dem Roller nicht. Lass das!
Ich spalte mich in Teile, ich verstecke die schreckliche Wahrheit irgendwo weit weg
Waren eh alle anstrengend, diese Jungs
Sollen sie sich verpissen!

Janis schläft am Steuer des LKWs ein
Er träumt von Traps. Er träumt von Furries
Petja sitzt mit Helm im VR und genießt es
Und ich weiß nicht, was mit mir los ist
Slawik und Rick, mit lautem Schrei Figuren über den Tisch schiebend
Verdammt ungewohnt, diesen Scheiß zu ertragen
Und Denis im U-Boot ließ den Sender piepen
Kolja hat Rivellon wieder komplett gesäubert, ayo
Danil ist im zweiten SK hängengeblieben
Zum dreißigsten Mal in diesem Jahr nur
Er suchte Inspiration, doch da war's beschissen
Verwirrt, wo Realität ist und wo der saure Porridge-Surrealismus
Ich bin nicht sicher, ob wir jemals im selben Raum waren
Denn wie zum Trotz habe ich wieder nicht mitgespielt
Jetzt habe ich die Regeln verstanden, und das heißt, ihr werdet alle krepieren
Der Respawn-Punkt ist mein Keller

Ich bemerke die schwarzen Säcke im Studio von Wlad nicht
Bemerke die Machete und die roten Flecken auf dem Roller nicht. Lass das!
Ich spalte mich in Teile, ich verstecke die schreckliche Wahrheit irgendwo weit weg
Waren eh alle anstrengend, diese Jungs
Sollen sie sich verpissen!
Ich bemerke die großen schwarzen Säcke im Studio von Wlad nicht
Bemerke die Machete und die roten Flecken auf dem Roller nicht. Lass das!
Ich spalte mich in Teile, ich verstecke die schreckliche Wahrheit irgendwo weit weg
Waren eh alle anstrengend, diese Jungs
Sollen sie sich verpissen!

Mein Alibi ist hieb- und stichfest, die Bibliothekare werden es verstehen
Ich esse auf dem Geburtstag eines Sechsjährigen den leckeren Kuchen auf
Ich bitte nur darum, dass die Polizei mich nicht erwischt
Fragt niemals
Wlad, wo ist Polina