Ты была моим кайфом - ОТиДО перевод на немецкий

Ты была моим кайфом

Ты была моим кайфом
Заменила мне воздух
Неразгаданной тайной
В океане вопросов

С неба падали капли
С неба падали звезды
Без тебя теперь как мне?
Словно рухнул мой космос!

Поздно, после - ограничила доступ
Просто, возле, в сердце бьёшь виртуозно
Вовсе и слез нет, в твоей жизни был гостем
Детка, кто кого бросил в ту дождливую осень

Танцуй на осколках любви
Больше нет на двоих
Если хочешь беги
Если хочешь гори!
На осколках любви
Растворятся как дым
Наши сны и мечты
Amore mio

Я не могу
Не могу, не могу без тебя
Ты - мой ад
Ты - мой рай
Но уже не моя
А я
Снова всё потерял
Слезы бьют по щекам
Я не могу без тебя

Ты была моим кайфом
Заменила мне воздух
И так жадно вдыхал я
Тебя каждую дозу

Наши дни пролетели
Ни к чему эти слезы
От тебя в моем теле
То пожар, то морозы

Розы
Снова
Мне не нужен был повод
Пересечь целый город
Ради встречи с тобою
Вроде был тебе дорог
А теперь только холод
Чувства были игрою!
Почему же так больно?

Танцуй на осколках любви
Больше нет на двоих
Если хочешь беги
Если хочешь гори
На осколках любви
Растворятся как дым
Наши сны и мечты
Amore mio

Я не могу
Не могу, не могу без тебя
Ты - мой ад
Ты - мой рай
Но уже не моя
А я
Снова всё потерял
Слезы бьют по щекам
Я не могу без тебя

Du warst mein Rausch

Du warst mein Rausch
Hast mir die Luft ersetzt
Ein ungelöstes Geheimnis
Im Ozean der Fragen

Vom Himmel fielen Tropfen
Vom Himmel fielen Sterne
Wie soll ich jetzt ohne dich?
Als ob mein Kosmos eingestürzt wäre!

Zu spät, danach - den Zugang beschränkt
Einfach, nah, ins Herz triffst du virtuos
Gar keine Tränen, in deinem Leben war ich nur Gast
Baby, wer hat wen verlassen in jenem regnerischen Herbst

Tanz auf den Scherben der Liebe
Gibt es nicht mehr für uns beide
Wenn du willst, lauf weg
Wenn du willst, brenn!
Auf den Scherben der Liebe
Lösen sich auf wie Rauch
Unsere Träume und Wünsche
Amore mio

Ich kann nicht
Kann nicht, kann nicht ohne dich
Du bist meine Hölle
Du bist mein Paradies
Aber schon nicht mehr meine
Und ich
Habe wieder alles verloren
Tränen laufen über meine Wangen
Ich kann nicht ohne dich

Du warst mein Rausch
Hast mir die Luft ersetzt
Und so gierig atmete ich
Jede Dosis von dir ein

Unsere Tage sind verflogen
Wozu diese Tränen
Von dir in meinem Körper
Mal Feuer, mal Frost

Rosen
Wieder
Ich brauchte keinen Grund
Die ganze Stadt zu durchqueren
Für ein Treffen mit dir
Ich schien dir wichtig gewesen zu sein
Und jetzt nur noch Kälte
Die Gefühle waren ein Spiel!
Warum tut es nur so weh?

Tanz auf den Scherben der Liebe
Gibt es nicht mehr für uns beide
Wenn du willst, lauf weg
Wenn du willst, brenn
Auf den Scherben der Liebe
Lösen sich auf wie Rauch
Unsere Träume und Wünsche
Amore mio

Ich kann nicht
Kann nicht, kann nicht ohne dich
Du bist meine Hölle
Du bist mein Paradies
Aber schon nicht mehr meine
Und ich
Habe wieder alles verloren
Tränen laufen über meine Wangen
Ich kann nicht ohne dich