Текст и перевод песни ОУ74 feat. The Chemodan - Корки льда (feat. the Chemodan)
Корки льда (feat. the Chemodan)
Des plaques de glace (feat. the Chemodan)
Корки
льда
хрустят
под
ногами
Des
plaques
de
glace
craquent
sous
mes
pieds
Домой
попадаю
в
хламе,
перебираю
Je
rentre
à
la
maison
couvert
de
crasse,
je
trie
Бесконечный
дней,
чёт
и
нечет
Une
infinité
de
jours,
pairs
et
impairs
Кто
то
лечит
что
то,
нас
это
что
то
лечит
Quelqu'un
soigne
quelque
chose,
ça
nous
soigne
aussi
Мед
услуги
дороже
чем
место
на
кладбище
Les
soins
de
santé
coûtent
plus
cher
qu'une
place
au
cimetière
Мы
затянем
им
ебальники
ключом
гаечным
On
va
leur
fermer
leurs
gueules
avec
une
clé
à
molette
О
пиздатой
жизни
мысли
[та
еще]
Des
pensées
sur
une
vie
de
merde
[encore
une]
Я
надеюсь
что
она
нетающая
J'espère
qu'elle
ne
fondra
pas
Не
таи
от
брата
будь
он
хоть
нарколог
Ne
te
cache
pas
de
ton
frère,
même
s'il
est
narcologue
А
у
богатого
папы
сын
частенько
уебок
Et
le
fils
d'un
père
riche
est
souvent
un
connard
Курим,
но
уважаем
чай
хули
On
fume,
mais
on
respecte
le
thé,
putain
В
основном
Канди
ну
иногда
и
Нури
Principalement
du
Kandy,
mais
parfois
du
Nuri
И
не
говори
что
ты
не
рад
Et
ne
dis
pas
que
tu
n'es
pas
content
Тут
трактороград
и
танкоград
брат
C'est
la
ville
des
tracteurs
et
des
chars,
mon
frère
Брат,
не
так
то
просто
подобрать
password
Frère,
ce
n'est
pas
si
facile
de
trouver
le
mot
de
passe
Замерзнешь
насмерть
там
где
у
нас
насморк
Tu
mourras
de
froid
là
où
on
a
juste
le
rhume
Мы
тебе
поможем
стать
проще
On
va
t'aider
à
devenir
plus
simple
След
дрожи
по
твоей
коже
уходит
в
почву
La
trace
d'un
tremblement
sur
ta
peau
s'enfonce
dans
le
sol
Ты
понял
сразу,
узнал
по
подчерку
Tu
as
tout
de
suite
compris,
tu
as
reconnu
l'écriture
Че
чемодан
че
Челябинск
че
больше
чем
Quoi
la
valise
quoi
Tcheliabinsk
quoi
plus
grand
que
Это
обмен
мнением
[????]
и
опытом
C'est
un
échange
d'opinions
[????]
et
d'expériences
Пока
модные
веяния
гасят
твой
сотовый
Pendant
que
les
tendances
à
la
mode
éteignent
ton
portable
Делает
плотный
рэп,
плотно
умотанным
Il
fait
du
rap
dense,
bien
tassé
Водный
блок
в
дыму
под
копами
Le
waterblock
dans
la
fumée,
sous
les
yeux
des
flics
Купля,
продажа
товара,
доставка,
реклама
Achat,
vente
de
marchandises,
livraison,
publicité
Если
бы
мама
знала,
чтобы
с
ней
стало?
Si
maman
savait,
qu'est-ce
qu'elle
deviendrait
?
Но
мама
не
знала,
не
знала
точно
Mais
maman
ne
savait
pas,
elle
ne
savait
vraiment
pas
Чё
делает
ночью
уёбок
сыночек
Ce
que
son
fils
con
fait
la
nuit
В
воздухе
искрит
и
не
выпал
в
узор
Ça
crépite
dans
l'air
et
ça
n'a
pas
formé
de
motif
Ветер
стих,
плавно
туман
уходит
в
горизонт
Le
vent
se
calme,
le
brouillard
s'estompe
à
l'horizon
Как
назло
проспект
остался
пустой
Comme
par
hasard,
l'avenue
est
restée
vide
Машины
ни
одной,
со
стаффом
подросло
Pas
une
seule
voiture,
on
a
grandi
avec
la
came
Минус
30
дымится
нормальный
махор
Moins
30,
on
fume
du
tabac
normal
Пока
тупица
легавый
мерзнет
в
ахуе
Pendant
que
l'idiot
de
flic
gèle
sur
place
Пока
ему
снится
ксива
и
верная
псина
Pendant
qu'il
rêve
de
son
badge
et
de
son
fidèle
chien
Я
колотил
сено
и
не
гнал
по
[Визину]
Je
faisais
les
foins
et
je
ne
me
suis
pas
injecté
de
[Visine]
Блядь,
заводы
дымят,
гуляет
простуда
Putain,
les
usines
fument,
le
rhume
se
propage
Крепит
военкомат,
атакует
прокуратура
Le
bureau
de
recrutement
se
renforce,
le
parquet
attaque
Под
дулом
ОМОНа,
попал
под
шмон
Sous
le
canon
de
l'OMON,
je
me
suis
fait
fouiller
Прятал
стафф
по
шов
и
иду
куда
шел
J'ai
caché
la
came
dans
la
couture
et
je
continue
mon
chemin
Город
продрогший,
пухан
поношенный
La
ville
est
frigorifiée,
le
blouson
est
usé
Под
подошву
мне
падал
белый
горошек
Des
pois
chiches
blancs
tombaient
sous
ma
semelle
О
чем
думает
Леша?
Только
о
хорошем
À
quoi
pense
Liocha
? Qu'à
des
bonnes
choses
Менять
свободу
на
бабло
это
слишком
дешево
Échanger
la
liberté
contre
du
fric,
c'est
trop
facile
[Покрошено]
и
здесь
похоже
нам
[Émietté]
et
ici
on
dirait
qu'on
Не
увидеть
понимания
в
лице
прохожего
Ne
trouvera
aucune
compréhension
dans
le
regard
des
passants
Холод
ножиком
по
коже,
мне
жалко
кошек
Le
froid
comme
un
couteau
sur
la
peau,
j'ai
pitié
des
chats
Жалко
тех,
чье
сердце
стало
мороженным
J'ai
pitié
de
ceux
dont
le
cœur
est
devenu
une
glace
О
прожитом
на
болванке
прожженной
Sur
une
vie
gravée
sur
un
disque
dur
brûlé
Peeoner'ы,
Toshib'ы
проверь
чтоб
саб
ебошил
Peeoner,
Toshiba,
vérifie
que
le
caisson
de
basse
envoie
du
lourd
От
корня
до
бошек
ты
уже
слышал
может
De
la
racine
aux
cheveux,
tu
as
peut-être
déjà
entendu
parler
Про
Петрозаводск
и
горное
бездорожье
De
Petrozavodsk
et
de
ses
routes
de
montagne
impraticables
Танкоград,
черно-желто-белый
снег
Tankograd,
neige
noire,
jaune
et
blanche
Все
ждут
когда
потеплеет
тут
Tout
le
monde
attend
qu'il
fasse
plus
chaud
ici
Но
не
обездвижен
холодом
район
Mais
le
quartier
n'est
pas
paralysé
par
le
froid
Ноги
правильно
идут,
варит
голова
Mes
pieds
me
guident,
ma
tête
fonctionne
В
пути
не
обломает
палево
On
ne
se
fera
pas
prendre
en
chemin
Тут
окутаны
дымом
автомобили
Ici,
les
voitures
sont
enveloppées
de
fumée
Квадраты,
площадики
Des
carrés,
des
petites
places
Угощаешь?
Угощаю
Tu
me
proposes
? Je
te
propose
Тем
чем
надо
считай
обеспечен
Tu
es
servi
avec
ce
qu'il
faut
Зарядом,
идеей
когда
shit
шает
Chargé,
une
idée
quand
la
merde
se
met
à
chier
Если
трудно
дышать,
попробуй
вот
этим
Si
tu
as
du
mal
à
respirer,
essaie
ça
Верьте
нам
ничего
кроме
солнца
не
светит
Crois-nous,
rien
d'autre
que
le
soleil
ne
brille
Ничего
кроме
Mary
не
греет
Rien
d'autre
que
Mary
ne
réchauffe
С
новым
годом
люди,
Merry
Christmas
звери
Bonne
année
les
gens,
Joyeux
Noël
les
bêtes
Струя
сырой
из
крана,
как
сильно
много
хлорки
Un
jet
d'eau
brute
du
robinet,
trop
de
chlore
Полно
хуйни
с
экрана
Plein
de
conneries
à
l'écran
Как
и
окочуреных
в
морге
Comme
les
types
refroidis
à
la
morgue
Среди
которых
половина
сотрудников
органов
Dont
la
moitié
sont
des
flics
Убрали
походу
самых
чутких
и
зорких
On
dirait
qu'ils
ont
viré
les
plus
sensibles
et
les
plus
vigilants
Это
славно,
я
подумал
улыбнувшись
злобно
C'est
cool,
me
suis-je
dit
avec
un
sourire
narquois
Главное
что
рядом
братья,
хоть
и
не
кровные
Le
plus
important,
c'est
que
mes
frères
soient
là,
même
s'ils
ne
sont
pas
de
sang
Середина
декабря
и
сугробы
здоровые
Mi-décembre
et
des
congères
énormes
Кроссы
те
же,
но
с
носками
махровыми
Les
mêmes
baskets,
mais
avec
des
chaussettes
en
éponge
А
я
так
не
люблю
эти
коляски
Et
je
n'aime
pas
ces
poussettes
По
земле
тупак
и
тело
под
Аляской
Stupide
sur
terre
et
le
corps
sous
l'Alaska
В
ipod'е
рэпак
наш,
Ака,
Бика,
Каска
Dans
l'iPod,
notre
rap,
Aka,
Bika,
Kaska
Скоро
Новый
Год
и
далеко
до
пасхи
Bientôt
le
Nouvel
An
et
loin
de
Pâques
На
землю
Адидасы
ступают
с
опаской
Les
Adidas
foulent
le
sol
avec
appréhension
Дошёл
до
базы,
в
обход
до
наступ
Je
suis
arrivé
à
la
base,
en
contournant
l'offensive
Надо
скорее
добраться
до
фаста
J'ai
besoin
d'arriver
au
plus
vite
à
la
came
Там
Лёха,
Девис,
пластик
и
паста
Là,
il
y
a
Liocha,
Davis,
du
plastique
et
de
la
pâte
Ленина
встало
- свернул
под
красный
Lénine
s'est
levé
- j'ai
grillé
un
feu
rouge
В
салоне
громко,
Ол
дёти
Баста
La
musique
est
forte
dans
la
voiture,
tous
les
enfants
écoutent
Basta
На
остановке
ближе
к
магазу
À
l'arrêt
de
bus,
près
du
magasin
Чика
скользнула,
уронив
маску
- КЛАССНО!
Une
nana
a
glissé,
laissant
tomber
son
masque
- GÉNIAL
!
Снежинки
словно
трихомы
Des
flocons
de
neige
comme
des
trichomes
На
окнах
которых
окутал
холод
Sur
les
fenêtres
que
le
froid
a
recouvertes
Мир
замерзает,
но
есть
схема
простая
Le
monde
gèle,
mais
il
existe
un
plan
simple
Надо
курить
пока
лёд
не
растает
On
doit
fumer
jusqu'à
ce
que
la
glace
fonde
Чекай,
этот
рэп
может
остаться
на
веке,
Regarde,
ce
rap
pourrait
rester
pour
toujours,
Может
просто
исчезнуть,
так
как
тает
снег
Il
pourrait
tout
simplement
disparaître,
comme
la
neige
qui
fond
Бики,
плотно
спрятали
глаза
от
посторонних
Des
yeux
plissés,
cachés
des
regards
indiscrets
Лёжа
на
диване
тип
молчит,
не
факт
что
он
скромный
Un
mec
est
allongé
sur
le
canapé,
silencieux,
pas
forcément
timide
Вспомнил,
водный
мой
давно
не
полный,
Je
me
suis
souvenu
que
mon
bang
n'était
pas
plein
depuis
longtemps,
Напомнил,
Наполнил
и
Понял
и
помер
и
помер
Je
m'en
suis
souvenu,
je
l'ai
rempli,
j'ai
compris
et
je
suis
mort
et
je
suis
mort
Смысл
мутак
и
смысл
крови,
Le
sens
de
la
tromperie
et
le
sens
du
sang,
Смысл
кулака
и
смысл
брови,
Le
sens
du
poing
et
le
sens
du
sourcil,
Всё
как
то
так,
рубим
руками
людей
как
собак
Tout
est
comme
ça,
on
défonce
les
gens
comme
des
chiens
Сотни
сознаний
летят
в
мусорный
бак
Des
centaines
de
consciences
s'envolent
dans
la
poubelle
Страх
подавленных
ещё
где
то
на
первом
этапе
La
peur
des
opprimés
est
encore
quelque
part
à
ses
débuts
Мы
обидели
тебя
- беги
к
папе
On
t'a
offensé
? Cours
voir
papa
Здесь
фуражки
прессуют
- йес
сэр
Ici,
les
képis
font
pression
- oui
monsieur
В
лица
- они
втухают
коркам
в
ягодицы
En
pleine
face
- ils
s'enfoncent
des
croûtes
dans
les
fesses
Хочешь
включить
яйца
- слышишь
цыц
Tu
veux
faire
le
malin
? Tu
entends
"chut"
Эта
лирика
серийных
убийц
Ce
sont
les
paroles
de
tueurs
en
série
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Вцвет
дата релиза
24-11-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.