ОУ74, Жека ЗЛОЙ & Dj Suddenbeatz - Лежачий полицейский (feat. Жека ЗЛОЙ & DJ Suddenbeatz) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ОУ74, Жека ЗЛОЙ & Dj Suddenbeatz - Лежачий полицейский (feat. Жека ЗЛОЙ & DJ Suddenbeatz)




Лежачий полицейский (feat. Жека ЗЛОЙ & DJ Suddenbeatz)
Le policier couché (feat. Жека ЗЛОЙ & DJ Suddenbeatz)
как в берлоге мишка, у мамки под мышкой
comme un ours dans sa tanière, blotti contre sa mère
мои джанки на движе, твой покой не нарушат
mes junkies sont en mouvement, ton repos ne sera pas perturbé
а ты от дел уйди с головой в подушку
et toi, laisse tes affaires et enfonce-toi dans ton oreiller
отдохни, как хотел, от невыносимой службы
repose-toi comme tu le souhaites, de ce service insupportable
здесь ты ненужен, засыпай
tu n'es pas nécessaire ici, endors-toi
на посту скучно, уставшие глаза смело закрывай
le poste est ennuyeux, ferme les yeux fatigués sans crainte
пока не накопил на джипп дочке, забей guy
jusqu'à ce que tu aies économisé pour une jeep pour ta fille, oublie mec
спокойной ночи, boom biddy bye bye
bonne nuit, boom biddy bye bye
баюбаюшкибаю спою тебе колыбельную
dodo dodo dodo, je te chanterai une berceuse
ты поник, но не паникуй
tu es déprimé, mais ne panique pas
дома дети орут, но пусть не они и никто другой
les enfants crient à la maison, mais qu'ils ne soient pas ceux qui
не нарушат твой покой, не вставай, ни в какую
ne troublent pas ton repos, ne te lève pas, quoi qu'il arrive
устал ты очень, отоспись с табельным под подушкой
tu es très fatigué, dors avec ton badge sous ton oreiller
и пусть тебе приснится пончик, который ты кушал
et que tu rêves d'un beignet que tu as mangé
дай ведь чай на ланч, доброй ночи тебе
donne-moi du thé pour le déjeuner, bonne nuit à toi
а наш танчик доберется из пункта А в пункт B
et notre char arrivera du point A au point B
без твоих препятствий, маленький засранец
sans tes obstacles, petit salaud
будь ты хоть в неведомственной охране
même si tu es dans une sécurité inconnue
спи не просыпайся, пока мы с пацанами споем легалайз
dors, ne te réveille pas, pendant que nous chantons avec les gars la légalisation
и он на районе настанет
et elle se produira dans le quartier
эта колыбельная срубит тебя с ног
cette berceuse te mettra KO
именно тебе велено увидеть больше снов
c'est à toi qu'il est commandé de voir plus de rêves
светлых, ярких, как рисунки на твоей пижаме
brillants, lumineux, comme les dessins sur ton pyjama
без всяких там убийств и задержаний
sans aucune de ces meurtres et arrestations
Pastor napas:
Pastor napas:
спящий полицейский ты не просыпай
policier endormi, ne te réveille pas
ты не поднимайся, лежачий полицейский
ne te lève pas, policier couché
спи, как можно дольше, под покровом ночи
dors le plus longtemps possible, sous le couvert de la nuit
гражданин начальник сладких тебе снов
chef citoyen, que tes rêves soient doux
спящий полицейский ты не поднимайся
policier endormi, ne te lève pas
ты в меня не целься, лежачий полицейский
ne vise pas vers moi, policier couché
пусть тебе приснится бурная дорога
que tu rêves d'une route mouvementée
ведь ты такой хороший только, когда спишь
car tu n'es si bon que quand tu dors
о, пацы, тоска у копа на лице
oh, les gars, le flic a un air triste
его сын видит в рэпе значимости больше, чем в отце
son fils voit plus d'importance dans le rap que dans son père
пока тот в полном пиздеце служит двухглавой птице
pendant que celui-ci est en plein enfer au service de l'oiseau à deux têtes
бабон, как дом, бурбон продолжает литься
babon, comme la maison, le bourbon continue de couler
реальность начинает растворяться безудержной формой
la réalité commence à se dissoudre dans une forme débridée
спящий полицеский доводит тебя.
le policier endormi te mène.
ему снится ницца и говорящий шницель
il rêve de Nice et d'un schnitzel parlant
ему снится, как платье снимает .
il rêve de voir une femme retirer sa robe.
как ему без лишних премий выдали две премии
qu'il a reçu deux prix sans primes supplémentaires
большую пеструю грамоту с надписью кремень
un grand diplôme coloré avec l'inscription silex
открывает глаза, пьяненький, пытается встать
il ouvre les yeux, légèrement ivre, il essaie de se lever
вот черт, проснулся в обезьянике, да похуй, спать
oh merde, il s'est réveillé dans la cage à singes, tant pis, dors
Pastor napas:
Pastor napas:
со мной крутой коп отправляется в трип
avec moi, un flic cool part en voyage
слюной подушкой конкретно залил
il a bien imbibé son oreiller de salive
в дали от душного мира, больного, несправедливого
loin du monde étouffant, malade, injuste
есть перспектива двигаться дальше
il y a une perspective d'aller plus loin
дальше вверх по дням
plus loin vers le haut à travers les jours
голову дальше, в дали от вечного холода
la tête plus loin, loin du froid éternel
дальше так бесконечно по кругу
plus loin, ainsi, infiniment en cercle
люди находят тру, люди теряют друг друга
les gens trouvent le vrai, les gens se perdent
укутан в плед из свежего снега
enveloppé dans une couverture de neige fraîche
земля отпускает тех, кто спит, становится тихо
la terre laisse aller ceux qui dorment, le calme revient
и даже коп уже не сопит
et même le flic ne ronfle plus
замотанный в вихрь событий
enroulé dans un tourbillon d'événements
так постигает тайны, коп становился камнем брат
ainsi, il comprend les mystères, le flic est devenu une pierre, frère
вырубил тот, из руки оказался в кармане
il a éteint celui qui était dans sa main, il s'est retrouvé dans sa poche
был без заботно раскатан и скурен нами
il était sans soucis, roulé et brûlé par nous
колыбельная спящему, police, мама
berceuse pour le dormeur, police, maman
Pastor napas:
Pastor napas:
спящий полицейский ты не просыпай
policier endormi, ne te réveille pas
ты не поднимайся, лежачий полицейский
ne te lève pas, policier couché
спи, как можно дольше, под покровом ночи
dors le plus longtemps possible, sous le couvert de la nuit
гражданин начальник сладких тебе снов
chef citoyen, que tes rêves soient doux
спящий полицейский ты не поднимайся
policier endormi, ne te lève pas
ты в меня не целься, лежачий полицейский
ne vise pas vers moi, policier couché
пусть тебе приснится бурная дорога
que tu rêves d'une route mouvementée
ведь ты такой хороший только, когда спишь
car tu n'es si bon que quand tu dors






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.