ОУ74 - Секта - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ОУ74 - Секта




Секта
Secte
Очередная секта, погружает в пекло, Колени дрожат, в ожидании эф
Une autre secte, plonge dans l'enfer, les Genoux tremblent, en attendant EF
фекта ЁУ.
fecta eu.
Посвящаю тем, кто, выбрал этот вектор, Будучи бессмертным, воскресат
Je dédie à ceux qui, ayant choisi ce vecteur, étant immortel, ressusciteront
ь из пепла.
de cendres.
Ты глазам не веришь, детка, как так не заметно,
Tu ne crois pas aux yeux, bébé, comme ça n'est pas visible,
На ладони оказалось вдруг черная метка.
Dans la paume de la main, il y avait soudainement une marque noire.
Тебе очень, очень страшно.
Tu as vraiment, vraiment peur.
Очень, очень едко.
Très, très caustique.
Впитывают губы дым третьей сигареткой.
Absorber la fumée des lèvres avec une troisième cigarette.
Кабы не было беды, не было бы и победы, Если б никто не готовил, то
Il n'y avait pas de problème, il n'y aurait pas de victoire, si personne ne cuisinait, alors
никто бы не отведал.
personne n'aurait goûté.
Кони встали на дыбы, они дальше не п
Les chevaux se sont levés sur les trous, ils ne p
оедут, Духом до святой воды, положим ло
ils vont partir, par l'Esprit jusqu'à l'eau bénite, nous allons mettre Lo
моть хлеба.
du pain.
Припев: Это небо на нас глаз свой щурит, Только воина не сломит буря.
Refrain: Ce ciel nous plisse les yeux, Seul le guerrier ne brisera pas la tempête.
Эта земля на нас зуб свой точит, Но не дрогнет воин в стае прочно.
Cette terre nous aiguise sa dent, Mais le guerrier dans la meute ne tremblera pas fermement.
Это небо на нааас...
C'est le ciel sur naaas...
Второй Куплет: В след за п
Deuxième Couplet: dans le sillage de p
ациком вверх карабкаться, Как бы не было опасно
l'acycom jusqu'à grimper, aussi dangereux soit-il
, есть поддержка братская.
. il y a un soutien fraternel.
Тянется рука мне, сверху летят камни, Ветер ломает ветки вдалеке гр
La main me tend, les pierres volent d'en haut, le Vent brise les branches au loin gr
емя ставнями, Символами славными, Мы продолжаем подъём, Ощуща
il y a des volets, des Symboles glorieux, nous continuons la montée, Sentir
ем в себе необъятный объём.
je mange en moi un énorme volume.
Красным копьём нам закат указывал
La lance rouge nous a indiqué le coucher du soleil
путь, Следовали за светом и вами ветер
le chemin, Suivi par la lumière et vous le vent
продолжает дууууууть.
continue de duwuuuu.
Деревья танцуют, обнимая ветками желтые листья к лицу им.
Les arbres dansent, embrassant les branches des feuilles jaunes à leur visage.
Зимний сырую туман насыпал
Hiver brume crue versé
поцелуями, Дождём пронизывая её словно пулями.
des baisers, la Pluie la pénétrant comme des balles.
Мы здесь не с проста, темнота лишь дл
Nous ne sommes pas ici avec un simple, l'obscurité est seulement pour
я глаз пуста, Тянуться грозные тучи, словно божие ус
j'ai l'oeil vide, les nuages menaçants s'Étendent, comme les moustaches de Dieu
та, Магия семи чертит маршрут
la Magie des sept trace la route
подробный, Мы достаём из-под земли Грязны
détaillé, nous sortons du sol Sale
й Свободный.
y est Libre.
Третий Куплет: Четыре стороны, можешь выбирать любую.
Troisième Couplet: Quatre côtés, tu peux choisir n'importe lequel.
В пределах этой страны наводим апчуху деловую.
Dans ce pays, nous dirigeons l'entreprise apchuha.
ОУ74 семь лепестков цветка, видать не коштырится т
OU74-sept pétales d'une fleur, voir ne pas tordre t
а вода, Как у вас в витках.
et l'eau, Comme dans vos tours.
Куда вы поняли или я ошибаюсь?
avez-vous compris ou ai-je tort?
ганжу не узаконили, Но все же, у вас жига есть?
ganzhu n'a pas été légalisé, mais quand même, avez-vous un Giga?
Вот что значит стиль, когда речь о нём
C'est ce que le style signifie quand il s'agit de lui
вообще Приложив усилия, делаем ход конём, Это
- en général, après avoir Fait des efforts, nous faisons un tour avec un cheval, c'Est
когда под бит дерутся, текста
quand on se Bat,
это уже композиция, Костры жгутся, тени легли на лица, Где мы
c'est déjà une composition, les Feux brûlent, les ombres se couchent sur les visages, nous
стеца, как из нас, как из нас, Здес
stez, comme de nous, comme de nous, Ici
ь и сейчас всё, а не собой про запас.
B et maintenant, tout, pas sur le stock.
Четвертый Куплет: Сквозь слои гу
Quatrième Couplet: à Travers les couches de gu
стых тучей в обзор застыл, Грозный, темнела ночь, смотрела из-з
styh nuages dans l'examen figé, redoutable, nuit sombre, regardait de-Z
а сосны.
et les pins.
До березы ветер стих, а не поздно, Вильнуть за бревнами, да
Avant le bouleau, le vent verse, et pas tard, Vilnut pour les bûches, oui
хворостом прям в гору.
broussailles en montée.
Куплет Братухи нашептывают уста, Согреем свору, порубим ветк
Couplet les Frères chuchotent la bouche, Réchauffons la meule, coupons la branche
и, щепки, береста.
et, copeaux de bois, bouleau.
И мы не скажем небу: небо перестань!.
Et nous ne dirons pas au ciel: le ciel arrête!.
Ляжет оно пред землёй полотном
Il se couchera devant le sol avec une toile
неопозданным, К звезде звезда, и уставившись в него
inédit, À l'étoile de l'étoile, et regardant en elle
мы по отекшей шее, С открытым
nous sommes sur le cou enflé, ouvert
ртом осознания, виденья улыбкой до ушей.
la bouche de la conscience, la vision du sourire aux oreilles.
Уже не помнящий вчерашних движений, Откинемся в кресло горы, посе
Je ne me souviens plus des mouvements d'hier, nous nous Inclinons dans la chaise de la montagne,
лив уважения.
Liv.
Вселенское сердце, все цвета вспыхнут, В костре зари подключения вход,
Le cœur de l'univers, toutes les couleurs éclatent, dans le feu de l'aube connexion entrée,
выход, прих
sortie, prise
од Пыхнуть наход ноги без прошения, К небу неследуя на погоды недуги.
ode à La découverte sans demande, Vers le ciel, ne portant pas sur les maux de temps.
Пятый Куплет: Беда приходит не одна, но мы этих сук не пустим.
Cinquième Couplet: le Malheur ne vient pas seul, mais nous ne laisserons pas ces chiennes partir.
Отражая че к чему, как ошпарить
Reflétant che à quoi, comment ébouillanter
вашу тусу, В курсе что тут мало чему может
votre groupe, je Sais qu'il n'y a pas grand-chose ici
стать помехой?
devenir un obstacle?
Сквозь туман этот прокладываем - путь наверх.
À travers le brouillard, nous ouvrons ce chemin vers le haut.
Дабы видеть еще дальше, отодвинуть горизонт.
Pour voir encore plus loin, repousser l'horizon.
Как момент, когда нажмёт чья то рука на кнопку стоп.
Comme le moment la main de quelqu'un appuie sur le bouton Stop.
Будь, че будет, в крайнем
Sois, che sera, à l'extrême
мы дойдём до сути раньше времени, Все враги пытались нас зап
nous arriverons à l'essence à l'avance, tous les ennemis ont essayé de nous ZAP
утать в этом времени.
à ce moment-là.
Припев: Это небо на нас глаз свой щурит, Только воина не сломит буря.
Refrain: Ce ciel nous plisse les yeux, Seul le guerrier ne brisera pas la tempête.
Эта земля на нас зуб свой точит, Но не дрогнет воин в стае прочно.
Cette terre nous aiguise sa dent, Mais le guerrier dans la meute ne tremblera pas fermement.
Это небо на нааас...
C'est le ciel sur naaas...





Авторы: оу74


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.