ОУ74 - Супчик сварился - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ОУ74 - Супчик сварился




Супчик сварился
The Soup is Ready
От вайба мозг булькнет, в кульке липких дюжина,
From the vibes, the brain will bubble, a dozen sticky ones in the bag,
Бэйба на бульбик - нам пора поужинать.
Babe on a bulbik - it's time for us to have dinner.
Добро пожаловать на наши сборы,
Welcome to our gatherings,
- Легавый, выйди из зала сам, а то выгоню с позором!
- Cop, get out of the hall yourself, or I'll kick you out in disgrace!
Сыпь лудинг, когда коркой хроник,
Pour the luding, when the crust of the chronicles,
Ой, вира-вира - никто не филонит.
Oh, vira-vira - no one is slacking.
Земля из-под ног уходит, вон оно,
The ground is slipping away from under our feet, there it is,
Скребет весло дно сковородки тефлоновой.
The oar scrapes the bottom of the Teflon pan.
Еа, бой, - сказал бы Бабу,
Yeah, boy, - Babu would say,
Вдавливая в пол лапой педаль своего "Murano".
Pushing the pedal of his "Murano" into the floor with his paw.
Я с майком на за-записи, как артурик в кабуке с острым ножом,
I'm with the mic on the recording, like Arturik in a kabuki with a sharp knife,
Осторожно, мы можем тебя поранить.
Careful, we might hurt you.
В пределах храма, сам себе барин;
Within the temple, I am my own master;
И как кол - крошу, режу, жгу, варю и жарю.
And like a stake - I crumble, cut, burn, cook and fry.
Хип-хоп, паф-паф! - головы на плахе.
Hip-hop, puff-puff! - heads on the chopping block.
Ты чуешь, как на нашей кухне ахуенно пахнет?
Do you smell how fucking awesome it smells in our kitchen?
Кипит бульон. Супчик сварился,
The broth is boiling. The soup is ready,
Динь-дон, конец света накрылся.
Ding-dong, the end of the world is covered.
Бурлил бонг, и весь люд с ног валился,
The bong was bubbling, and all the people were falling off their feet,
Когда пал миллион, мой город не остановился.
When a million fell, my city did not stop.
Кипит бульон. Супчик сварился, Динь-дон, конец света накрылся.
The broth is boiling. The soup is ready, Ding-dong, the end of the world is covered.
Бурлил бонг, и весь люд с ног валился,
The bong was bubbling, and all the people were falling off their feet,
Когда пал миллион, мой город не остановился.
When a million fell, my city did not stop.
Этот рэп без блестящих перстаков на пухлых ручках,
This rap without shiny fingers on chubby hands,
Взгляд два дула пистолета, вся толпа у них на мушке.
The look of two pistol barrels, the whole crowd is at their gunpoint.
Сдавлены пружины, пора уже им дать свободы, -
The springs are compressed, it's time to give them freedom, -
Обезвредить все запасы так, чтоб показалось много.
To neutralize all supplies so that it seems like a lot.
Этот хип-хоп, мембрану тянет дицибелом.
This hip-hop, the membrane pulls with decibels.
Добро пожаловать в наш цех, - глаза боятся, руки делают.
Welcome to our workshop, - eyes are afraid, hands are doing.
Прямиком к мечте, а хули тратить время попусту?
Straight to the dream, why waste time in vain?
Мы хотели поднатарить, а че-то так вошли во вкус
We wanted to improve, but we got so into the taste
Что аж сорвало бошку, мигом задымили суп;
That it blew our heads off, instantly smoked the soup;
А тот, кто слаб был изначально - уже еле-еле теплый.
And the one who was weak from the beginning - is already barely warm.
Наблюдает все с трибуны, он давно покинул судно,
He watches everything from the stands, he left the ship a long time ago,
Отведывал на вкус, но так и не поверил в чудо.
He tasted it, but he never believed in a miracle.
Ублюдок не видит дальше собственного носа, -
The bastard doesn't see beyond his own nose, -
Ему больше не надо, он не задает вопросов.
He doesn't need more, he doesn't ask questions.
Я знаю только один самый-самый верный способ держаться на плаву,
I only know one surest way to stay afloat,
И это - одержимый высшей целью звук!
And that is - the sound obsessed with the highest goal!
Вода бурлит, воздух рвется пузырями.
The water is bubbling, the air is bursting with bubbles.
В этот аромат бульона все из нас не раз ныряли.
We all have dived into this aroma of broth more than once.
Я или не я не тут, закипает в стекле ртуть,
Me or not me not here, mercury boils in the glass,
Плавное стержень не сломать, когда будешь его гнуть.
You can't break the smooth rod when you bend it.
Но содрагается от тех, кто его защищает больше зла,
But it shudders from those who protect it more than evil,
Не слышно разговоров, только собачий лай.
No conversations are heard, only barking dogs.
Вой сирены, вдоль забора ветер раздувает вены -
Siren howling, the wind inflates veins along the fence -
Это пепел перемен, и это самый - тот момент,
This is the ashes of change, and this is the very moment,
Когда натягивая нью бэлансы и попивая свой нью касл,
When pulling on your new balances and sipping your new castle,
Ты показываешь, как делается твой незамысловатый хасл.
You show how your simple hustle is done.
Высший класс! Он давит на газ, каркас тресется от баса,
Top class! He presses on the gas, the frame shakes from the bass,
Как раз мир сверкает яркими красками.
Just as the world shimmers with bright colors.
Кто-то не видет этого, сидя на скамье, хорошо, что нас там нет.
Someone doesn't see this, sitting on the bench, it's good that we're not there.
Мы готовим блюдо с целью напомнить себе о прекрасном,
We are preparing a dish with the aim of reminding ourselves of the beautiful,
Без баксов, соскребая из сердец осадок прошлых времен.
Without bucks, scraping the sediment of past times from our hearts.
(Это полный пиздец)
(This is a complete mess)
Без барьеров карьера, не карьера курьера,
Career without barriers, not a courier's career,
Какими мерами мерилась вера, кем нам подарена эра.
By what measures faith was measured, who gave us the era.
Руками богатого сэра в сером костюме?
By the hands of a rich sir in a gray suit?
Ха, господа, подберите свои слюни.
Ha, gentlemen, pick up your drool.
Становится жарко гостям, когда у плиты Костян,
It gets hot for the guests when Kostyan is at the stove,
И на лбу выступает не пот, а сукровица.
And it's not sweat that appears on his forehead, but blood.
Под бит потолка и стен Коле нездровится;
Kolya feels unwell under the beat of the ceiling and walls;
Наколи дров, устрой встряску костям в пляске.
Chop some firewood, shake your bones in a dance.
Отъевшие ряхи, задравшие рясы монахи
Fat-assed, raised-robe monks
Кидают средние перста волосящим властям.
Throw their middle fingers at the hairy authorities.
Здесь говорящие не о новостях.
Here they are not talking about the news.
Игры не в ящик, смотрящие в оба!
Games are not in the box, looking at both!
Обнаглевшему Бари-бари будет боба-боба!
The insolent Bari-bari will get boba-boba!
Но не суть, сыпь не ссы, завернулись чтоб усы.
But it doesn't matter, pour it don't piss, wrap your mustache.
Очухаешься, как пойдут первые автобусы.
You'll come to your senses when the first buses start running.
Этот продукт, это тук-тук в твою голову!
This product, this is a knock-knock in your head!
Свет потух. Выбивает пробки. Будьте готовы.
The light is out. It's blowing the fuses. Be ready.
Кипит бульон. Супчик сварился,
The broth is boiling. The soup is ready,
Динь-дон, конец света накрылся.
Ding-dong, the end of the world is covered.
Бурлил бонг, и весь люд с ног валился,
The bong was bubbling, and all the people were falling off their feet,
Когда пал миллион, мой город не остановился.
When a million fell, my city did not stop.
Кипит бульон. Супчик сварился,
The broth is boiling. The soup is ready,
Динь-дон, конец света накрылся.
Ding-dong, the end of the world is covered.
Бурлил бонг, и весь люд с ног валился,
The bong was bubbling, and all the people were falling off their feet,
Когда пал миллион, мой город не остановился.
When a million fell, my city did not stop.





Авторы: оу74


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.