Текст и перевод песни Обе две - Гостиница

Гостиница

Как тебе эта гостиница? Мне нравится!
Знаешь всё, знаешь всё, чего хочется мне -
Здесь целовать твои десять,
Рассветы бесят,
Рассветы маятся, слишком много рассветов
Как тебе эта гостиница? Мне нравится!
Возил, что Гумберт свою Лолиту
В зеркало заднего вида
Взгляд усталый, шалфей мается
Шалфей - от всех болезней и от гибели
Я веду себя так хорошо, веду себя так хорошо -
Городское море
Нас двое - позволено
Нас двое - позволено
Как тебе эта гостиница? Мне нравится!
Скоро всё в мини-баре закончится
Мне старый лакей улыбается - не хочется
Ни вина, ни звёзд, ни попутного ветра
Как тебе эта гостиница? Мне нравится!
Автомобили с открытым верхом, зеркала заднего вида -
Взгляд усталый, бросай монету
Ещё вернёмся или останемся
Я веду себя так хорошо, веду себя так хорошо -
Городское море
Нас двое - позволено
Нас двое - позволено
Я веду себя так хорошо, веду себя так хорошо -
Городское море
Нас двое - позволено
Нас двое - позволено
Нас двое - позволено

L'hôtel

Que penses-tu de cet hôtel ? Moi, j'aime bien !
Tu sais tout, tu sais tout ce que je veux -
Ici, j'ai envie de t'embrasser dix fois,
Les levers de soleil me donnent envie de crier,
Les levers de soleil me donnent du fil à retordre, il y a trop de levers de soleil
Que penses-tu de cet hôtel ? Moi, j'aime bien !
J'ai amené, comme Humbert a amené sa Lolita
Dans le rétroviseur
Un regard fatigué, la sauge se débat
La sauge : contre toutes les maladies et la mort
Je me comporte si bien, je me comporte si bien -
La mer urbaine
Nous sommes deux : c'est autorisé
Nous sommes deux : c'est autorisé
Que penses-tu de cet hôtel ? Moi, j'aime bien !
Bientôt, tout va se terminer dans le mini-bar
Le vieux garçon de salle me sourit : je n'en ai pas envie
Ni vin, ni étoiles, ni vent favorable
Que penses-tu de cet hôtel ? Moi, j'aime bien !
Des voitures à toit ouvert, des rétroviseurs -
Un regard fatigué, lance une pièce
On reviendra, ou on restera
Je me comporte si bien, je me comporte si bien -
La mer urbaine
Nous sommes deux : c'est autorisé
Nous sommes deux : c'est autorisé
Je me comporte si bien, je me comporte si bien -
La mer urbaine
Nous sommes deux : c'est autorisé
Nous sommes deux : c'est autorisé
Nous sommes deux : c'est autorisé