Текст песни и перевод на француский Обе две - Милый

Милый

Когда тебя не было, милый, я злилась сама и злила
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор
Когда тебя не было, милый, что-то происходило
Точно происходило, но что — не помню в упор

Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники

И я надела свои перчатки красные
Хотя он умолял меня о чулках
Ты знаешь, милый
Ты знаешь, милый
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я

Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый

Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было
Черт знает, что это было, черт знает, что это было

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники

И я надела свои перчатки красные
Хотя он умолял меня о чулках
Ты знаешь, милый
Ты знаешь, милый
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я

Делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники

И я надела свои перчатки красные
Хотя он умолял меня о чулках
Ты знаешь, милый
Ты знаешь, милый
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я делала

Chéri

Quand tu n'étais pas là, chéri, j'étais en colère contre moi-même et contre tout le monde,
Contre les voitures qui passaient et chaque feu rouge.
Quand tu n'étais pas là, chéri, il se passait quelque chose,
Il se passait forcément quelque chose, mais je ne m'en souviens absolument pas.

Quand tu n'étais pas là, chéri, je tournais en rond et je me lamentais.
J'aurais pu faire tous les magasins, mais il n'y a jamais de soldes quand tu n'es pas là, chéri.
Quand tu n'étais pas là, chéri, tes amis m'ont fait boire de la tequila.
J'ai encore perdu mon portable et j'ai erré dans la ville, dans notre ville, chéri.

Tu sais ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là ?
J'ai revu mon ex.
Il m'avait promis de me montrer son nouvel appartement
Et de me laisser tester ses rebords de fenêtre.

Et j'ai mis mes gants rouges,
Même s'il m'avait supplié de mettre des bas.
Tu sais, chéri,
Tu sais, chéri,
Tu sais ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là ?
Tu sais ce que j'ai…

Quand tu n'étais pas là, chéri, j'ai quitté notre appartement.
J'ai même oublié le chat, je ne l'ai pas nourri, et je ne me suis pas nourrie non plus.
Quand tu n'étais pas là, chéri, j'ai laissé la lumière allumée dans le salon, et le balcon ouvert.
Les clés sur le contact de la voiture, tout le contraire de ce que tu m'as appris, chéri.

Quand tu n'étais pas là, chéri, j'ai fumé, bu, et encore fumé.
Je t'ai déjà parlé de la tequila, c'est à cause de tes amis, chéri.
Quand tu n'étais pas là, chéri, Dieu sait ce que c'était, Dieu sait ce que c'était,
Dieu sait ce que c'était, Dieu sait ce que c'était.

Tu sais ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là ?
J'ai revu mon ex.
Il m'avait promis de me montrer son nouvel appartement
Et de me laisser tester ses rebords de fenêtre.

Et j'ai mis mes gants rouges,
Même s'il m'avait supplié de mettre des bas.
Tu sais, chéri,
Tu sais, chéri,
Tu sais ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là ?
Tu sais ce que j'ai…

…fait quand tu n'étais pas là ?
J'ai revu mon ex.
Il m'avait promis de me montrer son nouvel appartement
Et de me laisser tester ses rebords de fenêtre.

Et j'ai mis mes gants rouges,
Même s'il m'avait supplié de mettre des bas.
Tu sais, chéri,
Tu sais, chéri,
Tu sais ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là ?
Tu sais ce que j'ai fait.