Текст и перевод песни Обе две - Моряки

Моряки

Много дней потом
Мы столкнемся ртом
Ты женатый и пьяный а впрочем
Да и я не без почвы
Море не смоет
Ни твой загар ни это горе
Ни эту лета истории
Оно нас только расстроит. Море.
Где ты электропоезд?
Поцелуи шлю электропочтой вам Моряки.
Маяки. Мои. Маи.
Я глаза не крашу
На асфальт колени
Ты меня сильно младше
Как Сальвадор Дали или Есенин
Я так завидую
Я так хочу держаться за руки
И этим черным ласинам
И как смотрели мужчины! Хлопали

Les marins

Beaucoup de jours après
Nous nous rencontrerons, bouche contre bouche
Tu es marié et ivre, mais bon
Moi aussi, je ne suis pas sans fond
La mer ne lavera pas
Ni ton bronzage, ni ce chagrin
Ni cette histoire d'été
Elle ne fera que nous attrister. La mer.
Où es-tu, train électrique ?
Je t'envoie des baisers par email, toi, marins.
Phares. Les miens. Mes phares.
Je ne me maquille pas les yeux
Je mets mes genoux sur l'asphalte
Tu es beaucoup plus jeune que moi
Comme Salvador Dali ou Iessénine
J'en suis si envieuse
J'ai tellement envie de me tenir la main
Et ces lanières noires
Et comme les hommes regardaient ! Ils applaudissaient