Спирт (самая первая песня, с Таней Павловой) - Обе две перевод на немецкий

Спирт (самая первая песня, с Таней Павловой)

Ты тихо скажешь: "Давай
Пойдём в сугробах валятся
А после сядем в трамвай
И будем всем улыбаться

А я скажу: "Не хочу
Мне будто нечем заняться
В сугроб я не полечу
Вообще, мне лень одеваться"

Моя любовь — это спирт
Она горит, исчезая
Твоя любовь — это флирт
Ага, не переставая

Ты помолчишь часов пять
Потом начнёшь издеваться
Меня достанешь опять
Не лезь ко мне целоваться

В итоге всё же пойдём
С тобой в сугробах валяться
А после сядем в трамвай
И будем всем улыбаться

Нам будут все улыбаться

Моя любовь — это спирт
Она горит, исчезая
Твоя любовь — это флирт
Ага, не переставая

Давай не переставая

Spiritus (das allererste Lied, mit Tanja Pawlowa)

Du sagst leise: "Komm,
lass uns im Schnee wälzen,
und dann in die Straßenbahn steigen
und alle anlächeln."

Und ich sage: "Ich will nicht,
als ob ich nichts Besseres zu tun hätte.
Ich werde nicht in den Schnee fliegen,
überhaupt habe ich keine Lust, mich anzuziehen."

Meine Liebe ist wie Spiritus,
sie brennt und vergeht.
Deine Liebe ist ein Flirt,
ja, ohne Unterlass.

Du schweigst etwa fünf Stunden,
dann fängst du an, mich zu ärgern,
nervst mich wieder.
Komm mir nicht mit Küssen.

Am Ende gehen wir doch
und wälzen uns im Schnee.
Und dann steigen wir in die Straßenbahn
und lächeln alle an.

Alle werden uns anlächeln.

Meine Liebe ist wie Spiritus,
sie brennt und vergeht.
Deine Liebe ist ein Flirt,
ja, ohne Unterlass.

Ja, hör nicht auf.