Время пройдет - Обильный перевод на немецкий

Время пройдет

Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Греет сердце весна
Короткие вещи, минимум макияжа
Девочки уже готовы поехать на пляж
Запахло жареным, солнце ударило по городу
Не жалуюсь, надеваю кепку на свою голову
По погоде лето, но в сердце все еще весна
Билеты на самолеты или на поезда
Суета тут и там, у нас relax time
Мне нужно новизна, давай вечерок скоратаем
Время не тает, время летит, ты за ним успевай
Врубаю музыку, чтобы все танцевали
Кто палец об палец не ударит, тому не видать движ
Слышишь я уже давно отыскал свою нишу
Дует прохладны ветер этим теплым вечером
Ночи короткие, главное что делать есть чего
И мы никогда не забудем эти рассветы
С начала весны до конца текущего лета
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Белые ночи в питере, моря на югах
В центре столицы или в подмосковных краях
Каждый найдет себе занятие, поставит задание
Отложить хотя бы пару хороших воспоминаний
И временами нами созданный мир надо встряхнуть
Махнуть отдохнуть, хоть куда нибудь
Смотрю на небо, оно прогоняет грусть
Я никуда не спеша бесцельно пройдусь
Позже наберу и пересекусь со всеми
Для поиска веселья нам не важны дни недели
Не массовик, но затейник, забились на девять
Собрали народ и умчали за город в понедельник
Коттеджи, деревни, дачи, хаты, парки, улицы, скверы
Не важно где ты, гораздо важнее с кем
Настроение выше, чем на термометре градусов
И мы между собой делим радость
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Греет сердце весна

Die Zeit vergeht

Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Der Frühling erwärmt das Herz
Kurze Kleidung, minimales Make-up
Die Mädchen sind schon bereit, an den Strand zu fahren
Es riecht nach Gebratenem, die Sonne knallt auf die Stadt
Ich beschwere mich nicht, setze eine Kappe auf meinen Kopf
Dem Wetter nach ist es Sommer, aber im Herzen ist immer noch Frühling
Tickets für Flugzeuge oder Züge
Hektik hier und da, bei uns ist Entspannungszeit
Ich brauche etwas Neues, lass uns den Abend verbringen
Die Zeit schmilzt nicht, sie fliegt, halte mit ihr Schritt
Ich drehe die Musik auf, damit alle tanzen
Wer keinen Finger rührt, wird keine Bewegung sehen
Hörst du, ich habe meine Nische schon längst gefunden
Ein kühler Wind weht an diesem warmen Abend
Die Nächte sind kurz, Hauptsache, es gibt etwas zu tun
Und wir werden diese Sonnenaufgänge niemals vergessen
Vom Frühlingsanfang bis zum Ende dieses Sommers
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Weiße Nächte in পিটার, Meere im Süden
Im Zentrum der Hauptstadt oder in den Vororten
Jeder findet eine Beschäftigung, setzt sich ein Ziel
Zumindest ein paar gute Erinnerungen zu bewahren
Und manchmal muss man die von uns geschaffene Welt aufrütteln
Sich entspannen, irgendwohin fahren
Ich schaue zum Himmel, er vertreibt die Traurigkeit
Ich werde ziellos spazieren gehen, ohne Eile
Später rufe ich an und treffe mich mit allen
Für die Suche nach Spaß sind uns die Wochentage egal
Kein Entertainer, aber ein Ideengeber, wir haben uns für neun verabredet
Haben Leute zusammengetrommelt und sind am Montag aus der Stadt gefahren
Landhäuser, Dörfer, Datschen, Wohnungen, Parks, Straßen, Plätze
Es ist egal, wo du bist, viel wichtiger ist, mit wem
Die Stimmung ist höher als die Grade auf dem Thermometer
Und wir teilen die Freude miteinander
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling das Herz erwärmt
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling mein Herz erwärmt
Die Zeit vergeht, und die Zeit vergeht
Wir werden niemals vergessen
Wie der Himmel die Trauer mit der Hand wegwischt
Wie der Frühling mein Herz erwärmt
Der Frühling erwärmt mein Herz