Время пройдет - Обильный перевод на французский

Время пройдет

Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Греет сердце весна
Короткие вещи, минимум макияжа
Девочки уже готовы поехать на пляж
Запахло жареным, солнце ударило по городу
Не жалуюсь, надеваю кепку на свою голову
По погоде лето, но в сердце все еще весна
Билеты на самолеты или на поезда
Суета тут и там, у нас relax time
Мне нужно новизна, давай вечерок скоратаем
Время не тает, время летит, ты за ним успевай
Врубаю музыку, чтобы все танцевали
Кто палец об палец не ударит, тому не видать движ
Слышишь я уже давно отыскал свою нишу
Дует прохладны ветер этим теплым вечером
Ночи короткие, главное что делать есть чего
И мы никогда не забудем эти рассветы
С начала весны до конца текущего лета
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Белые ночи в питере, моря на югах
В центре столицы или в подмосковных краях
Каждый найдет себе занятие, поставит задание
Отложить хотя бы пару хороших воспоминаний
И временами нами созданный мир надо встряхнуть
Махнуть отдохнуть, хоть куда нибудь
Смотрю на небо, оно прогоняет грусть
Я никуда не спеша бесцельно пройдусь
Позже наберу и пересекусь со всеми
Для поиска веселья нам не важны дни недели
Не массовик, но затейник, забились на девять
Собрали народ и умчали за город в понедельник
Коттеджи, деревни, дачи, хаты, парки, улицы, скверы
Не важно где ты, гораздо важнее с кем
Настроение выше, чем на термометре градусов
И мы между собой делим радость
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Время пройдёт и время пройдёт
Мы не забудем никогда
Как небо смахнет рукой печаль
Как греет сердце весна
Греет сердце весна

Le temps passera

Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Réchauffe le cœur, le printemps
Des vêtements courts, un minimum de maquillage
Les filles sont prêtes à aller à la plage
Une odeur de grillades, le soleil frappe la ville
Je ne me plains pas, je mets ma casquette
Le temps est estival, mais dans mon cœur c'est encore le printemps
Billets d'avion ou de train
Agitation ici et là, c'est l'heure de la détente pour nous
J'ai besoin de nouveauté, passons vite la soirée ensemble
Le temps ne fond pas, il vole, suis-le
Je mets de la musique pour que tout le monde danse
Ceux qui ne lèvent pas le petit doigt ne verront pas l'animation
Tu sais, j'ai trouvé mon créneau depuis longtemps
Un vent frais souffle en cette douce soirée
Les nuits sont courtes, l'important c'est qu'il y ait quelque chose à faire
Et nous n'oublierons jamais ces levers de soleil
Du début du printemps jusqu'à la fin de l'été
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Nuits blanches à Saint-Pétersbourg, mers du Sud
Au centre de la capitale ou dans la région de Moscou
Chacun trouvera une occupation, se fixera un objectif
Garder au moins quelques bons souvenirs
Et de temps en temps, il faut secouer le monde que nous avons créé
Partir se reposer, n'importe où
Je regarde le ciel, il chasse la tristesse
Je vais me promener sans but, sans me presser
Plus tard, j'appellerai et je retrouverai tout le monde
Pour trouver du plaisir, les jours de la semaine n'ont pas d'importance
Je ne suis pas un animateur, mais un amuseur, on s'est donné rendez-vous à neuf heures
On a rassemblé les gens et on est partis à la campagne lundi
Chalets, villages, datchas, maisons, parcs, rues, squares
Peu importe où tu es, l'important c'est avec qui
L'ambiance est plus chaude que les degrés sur le thermomètre
Et nous partageons la joie entre nous
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Le temps passera, le temps passera
Nous n'oublierons jamais
Comment le ciel essuie la tristesse d'un geste de la main
Comment le printemps réchauffe le cœur
Réchauffe le cœur, le printemps