В объятиях ночи - Обильный перевод на немецкий

В объятиях ночи

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

Я вижу россыпи всех этих звёзд
Они не кажутся так далеки
Который год задаюсь я вопросами
Где мы? Откуда и кто мы такие?
Кто-то меняет пространство вокруг
Одни постоянно чего-то хотят
Другие в упор даже не видят суть
Но при этом о ней только и говорят

Я любил ночь и хотел быть лишь с ней
Но она снова куда-то ушла
В окно стучится мне пасмурный день
Напомнив опять про мирские дела
Я не хочу тут куда-то спешить
Мне было так хорошо в этом сне
Я обязательно к нему вернусь
Чтобы я мог оказаться вновь здесь
С ней

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

Набрал высоту
Посмотрел вокруг
И вдруг понял
Как мне не хватает её рук
Только с ней одной
Мне хотелось быть
Кладу стрелку, скажи
Как мне без тебя тут

Снова утопаю в этих бетонных джунглях
Меньше замечать добра стал в других людях
Всё больше потреблять, чтоб меньше было думать
Всех вокруг обвинять, лишь бы не было трудно
Жизнь — лучший сценарист, мы выбираем жанр
Не знаю почему я во всём вижу драму
Пишу тебе письмо, закончив многоточием
Хоть ты его уже не прочитаешь точно

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

В объятьях ночи звезды сиянье
Признаться хочется. Очарование
Путь млечный, гоню по встречной
Навстречу ветру, свету, звездам и планетам

In den Armen der Nacht

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.

Ich sehe die Streuung all dieser Sterne,
Sie scheinen nicht so weit entfernt.
Seit Jahren stelle ich mir Fragen,
Wo sind wir? Woher kommen wir und wer sind wir?
Manche verändern den Raum um sich herum,
Die einen wollen ständig etwas,
Andere sehen nicht einmal den Kern der Sache,
Aber reden nur darüber.

Ich liebte die Nacht und wollte nur mit ihr sein,
Aber sie ist wieder irgendwohin gegangen.
An mein Fenster klopft ein trüber Tag,
Der mich wieder an weltliche Dinge erinnert.
Ich will mich hier nicht beeilen,
Mir ging es so gut in diesem Traum.
Ich werde unbedingt zu ihm zurückkehren,
Damit ich wieder hier sein kann,
Mit ihr.

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.

Ich habe Höhe gewonnen,
Schaute mich um
Und plötzlich verstand ich,
Wie sehr mir ihre Hände fehlen.
Nur mit ihr allein
Wollte ich sein.
Ich gebe Vollgas, sag mir,
Wie soll ich hier ohne dich sein?

Ich versinke wieder in diesem Betondschungel,
Sehe immer weniger Gutes in anderen Menschen.
Konsumiere immer mehr, um weniger nachzudenken,
Beschuldige alle um mich herum, nur damit es nicht schwer wird.
Das Leben ist der beste Drehbuchautor, wir wählen das Genre,
Ich weiß nicht, warum ich in allem ein Drama sehe.
Ich schreibe dir einen Brief und beende ihn mit einem Auslassungszeichen,
Obwohl du ihn sicher nicht mehr lesen wirst.

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.

In den Armen der Nacht, der Sterne Schein,
Ich möchte gestehen, welch Bezauberung.
Die Milchstraße entlang, fahre ich entgegen,
Dem Wind, dem Licht, den Sternen und Planeten entgegen.