В объятиях ночи - Обильныйперевод на французский
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
Я
вижу
россыпи
всех
этих
звёзд
Je
vois
la
dispersion
de
toutes
ces
étoiles
Они
не
кажутся
так
далеки
Elles
ne
semblent
pas
si
lointaines
Который
год
задаюсь
я
вопросами
Depuis
des
années,
je
me
pose
des
questions
Где
мы?
Откуда
и
кто
мы
такие?
Où
sommes-nous
? D'où
venons-nous
et
qui
sommes-nous
?
Кто-то
меняет
пространство
вокруг
Quelqu'un
change
l'espace
autour
de
nous
Одни
постоянно
чего-то
хотят
Certains
veulent
constamment
quelque
chose
Другие
в
упор
даже
не
видят
суть
D'autres
ne
voient
même
pas
l'essence
des
choses
Но
при
этом
о
ней
только
и
говорят
Mais
pourtant,
ils
ne
parlent
que
de
ça
Я
любил
ночь
и
хотел
быть
лишь
с
ней
J'aimais
la
nuit
et
je
voulais
être
seulement
avec
elle
Но
она
снова
куда-то
ушла
Mais
elle
est
repartie
quelque
part
В
окно
стучится
мне
пасмурный
день
Un
jour
nuageux
frappe
à
ma
fenêtre
Напомнив
опять
про
мирские
дела
Me
rappelant
encore
une
fois
les
affaires
du
monde
Я
не
хочу
тут
куда-то
спешить
Je
ne
veux
pas
me
précipiter
ici
Мне
было
так
хорошо
в
этом
сне
J'étais
si
bien
dans
ce
rêve
Я
обязательно
к
нему
вернусь
J'y
retournerai
sans
faute
Чтобы
я
мог
оказаться
вновь
здесь
Pour
que
je
puisse
me
retrouver
à
nouveau
ici
С
ней
Avec
toi
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
Набрал
высоту
J'ai
pris
de
l'altitude
Посмотрел
вокруг
J'ai
regardé
autour
de
moi
И
вдруг
понял
Et
soudain
j'ai
compris
Как
мне
не
хватает
её
рук
Combien
tes
bras
me
manquent
Только
с
ней
одной
Seulement
avec
toi
Мне
хотелось
быть
Je
voulais
être
Кладу
стрелку,
скажи
Je
pousse
la
voiture
à
fond,
dis-moi
Как
мне
без
тебя
тут
Comment
puis-je
faire
ici
sans
toi
Снова
утопаю
в
этих
бетонных
джунглях
Je
me
noie
à
nouveau
dans
cette
jungle
de
béton
Меньше
замечать
добра
стал
в
других
людях
Je
remarque
moins
de
bonté
chez
les
autres
Всё
больше
потреблять,
чтоб
меньше
было
думать
Je
consomme
de
plus
en
plus
pour
moins
penser
Всех
вокруг
обвинять,
лишь
бы
не
было
трудно
J'accuse
tout
le
monde
pour
éviter
les
difficultés
Жизнь
— лучший
сценарист,
мы
выбираем
жанр
La
vie
est
le
meilleur
scénariste,
nous
choisissons
le
genre
Не
знаю
почему
я
во
всём
вижу
драму
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
vois
du
drame
en
tout
Пишу
тебе
письмо,
закончив
многоточием
Je
t'écris
une
lettre,
la
terminant
par
des
points
de
suspension
Хоть
ты
его
уже
не
прочитаешь
точно
Même
si
tu
ne
la
liras
certainement
plus
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
В
объятьях
ночи
звезды
сиянье
Dans
les
bras
de
la
nuit,
les
étoiles
brillent
Признаться
хочется.
Очарование
J'ai
envie
de
te
l'avouer.
Quel
enchantement
Путь
млечный,
гоню
по
встречной
La
voie
lactée,
je
roule
à
contresens
Навстречу
ветру,
свету,
звездам
и
планетам
À
la
rencontre
du
vent,
de
la
lumière,
des
étoiles
et
des
planètes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.