Ваниль - Обильный перевод на немецкий

Ваниль

Грустные ноты звучанием пленили
Заставляя добавить в строчки ванили
Обильной любви мы не сохранили
Нет, мы не в силах простить все обиды

Спасибо, за то, что была рядом со мной
Пускай эти слова сейчас мало чего стоят
Пустое сердце, освобожденный разум
Как и три года назад, такие же разные

Порваны нити, неудивительно
Мне есть что вспомнить и есть что забыть
Много событий, много историй
А мне всегда хотелось чего-то простого

Простора, меньше ссор, пустых разговоров
Чтобы смотрела на меня, а не в стороны
Было б все здорово, хотя что уж теперь
За это время мы друг друга уже натерпелись

Нет тех истерик, нет тех эмоций
Все, что было, уже назад не вернется
Нам нечего делить, пойми, мы не враги
Ты не станешь другой, я не стану другим

Тут все не так как в фильмах
У меня даже на подарок тебе нет филок
Ответственным мужчиной к двадцати годам не стал
И не могу пока даже себя таким представить
Я не могу представить

Vanille

Traurige Noten haben mich mit ihrem Klang gefangen,
Und mich dazu gebracht, Vanille in die Zeilen zu geben.
Die reiche Liebe haben wir nicht bewahrt.
Nein, wir sind nicht fähig, all die Kränkungen zu verzeihen.

Danke, dass du an meiner Seite warst.
Auch wenn diese Worte jetzt wenig bedeuten.
Ein leeres Herz, ein befreiter Verstand.
Wie vor drei Jahren, immer noch so verschieden.

Die Fäden sind zerrissen, kein Wunder.
Ich habe etwas zu erinnern und etwas zu vergessen.
Viele Ereignisse, viele Geschichten.
Und ich wollte immer etwas Einfaches.

Freiraum, weniger Streit, leere Gespräche.
Dass du mich ansiehst und nicht zur Seite.
Es wäre alles wunderbar, doch was soll's jetzt.
In dieser Zeit haben wir uns schon genug ertragen.

Es gibt keine Hysterie, keine Emotionen mehr.
Alles, was war, kehrt nicht mehr zurück.
Wir haben nichts zu teilen, versteh, wir sind keine Feinde.
Du wirst nicht anders, ich werde nicht anders.

Hier ist alles nicht wie im Film.
Ich habe nicht mal Geld für ein Geschenk für dich.
Mit zwanzig Jahren bin ich kein verantwortungsvoller Mann geworden.
Und ich kann mir nicht mal vorstellen, so einer zu sein.
Ich kann es mir nicht vorstellen.